Текст и перевод песни Julie Zenatti - D’où je viens

D’où je viens

Je vais te guider ne sois pas étonné
Je suis une brune un peu colorée
J′ai déjà aimé j'ai essentiellement pleuré
On pourrait dîner tu pourrais rester
Je suis jolie même démaquillée
Je suis maladroit
Mal en mer
Mal parfaite
Mal peignée
On va gagner du temps sur les préliminaires
C′est pas la vie en rose
Mais j'sais je peux te plaire
De là d'où je viens on parle fort
On s′agite pour un rien sans effort
On se cache du chagrin
Déposant la tête entre nos mains
De là d′où je viens comme un sort
Je reviens toujours à bon port
Et choisir où l'on va sans perdre le chemin d′où l'on vient
J′ai trente ans passés
J'les fais pas je sais
Je suis timide
Grande bouche optionnée
Je suis courageuse mais un peu peureuse c′est vrai
On va gagner du temps sur les préliminaires
C'est pas la vie en rose
Mais j'sais je peux te plaire
De là d′où je viens on parle fort
On s′agite pour un rien sans effort
On se cache du chagrin
Déposant la tête entre nos mains
De là d'où je viens comme un sort
Je reviens toujours à bon port
Et choisir où l′on va sans perdre le chemin d'où l′on vient
De là d'où je viens on parle fort
On s′agite pour un rien sans effort
On se cache du chagrin
Déposant la tête entre nos mains
De là d'où je viens comme un sort
Je reviens toujours à bon port
Et choisir où l'on va sans perdre le chemin d′où l′on vient
De là d'où je viens

Where I Come From

I'll guide you, don't be surprised
I'm a brunette with a bit of color
I've loved before, I've cried a lot
We could have dinner, you could stay
I'm pretty even without makeup
I'm clumsy
Seasick
Imperfectly perfect
Unkempt
Let's save time on the foreplay
It's not life in pink
But I know I can please you
Where I come from, we speak loudly
We fuss over nothing effortlessly
We hide from sorrow
Resting our heads in our hands
Where I come from, like a spell
I always return safely
And choose where we're going without losing sight of where we come from
I'm over thirty
I know I don't look it
I'm shy
Big mouth with opinions
I'm brave but a little scared, it's true
Let's save time on the foreplay
It's not life in pink
But I know I can please you
Where I come from, we speak loudly
We fuss over nothing effortlessly
We hide from sorrow
Resting our heads in our hands
Where I come from, like a spell
I always return safely
And choose where we're going without losing sight of where we come from
Where I come from, we speak loudly
We fuss over nothing effortlessly
We hide from sorrow
Resting our heads in our hands
Where I come from, like a spell
I always return safely
And choose where we're going without losing sight of where we come from
Where I come from