Текст и перевод песни Julie Zenatti - Des nouvelles

Des nouvelles

Dis moi si c′est bien utile
De toujours vouloir se dire
Qu'on est bien dans nos vies
À satisfaire la moindre envie
Identifié anonyme
On est bien comme il faut

Obsédée par ma vitrine
J′colle mon nez sur l'magazine
Pour être comme on doit être
Sainte prêcheresse dès le réveil
Faire le bon et faire sa belle
Dis moi si c'est réel

Donne-moi des nouvelles du monde où je vis
À genoux, je m′essouffle
D′être comme il se dit
Donne à nos cœurs un sursis
Devenir moins docile
Et se dire regarde-moi
L'amour, la gloire, la beauté
C′est vendu pour faire rêver
Nocif d'en s′inspirer
L'amour c′est aussi pleurer
La gloire se fout du mépris mais tout ça n'a pas de prix

Donne-moi des nouvelles du monde où je vis
À genoux, je m'essouffle
D′être comme il se dit
Donne à nos cœurs un sursis
Devenir moins docile
Et se dire regarde-moi
Comme il faut vivre, on doit faire comme on dit
Dis-moi si c′est bien utile
La fuite exile la peur qu'on écrit

Psychotiques overdosés
Au goût trop acidulé
L′utile du désuet
Déposer là les évidences
Enfin tirer sa révérence
Besoin de respirer

Donne-moi des nouvelles du monde où je vis
À genoux, je m'essouffle
D′être comme on dit
Donne à nos cœurs un sursis
Devenir moins docile
Et se dire

Donne-moi des nouvelles du monde où je vis
À genoux, je m'essouffle
D′être comme on dit
Donne à nos cœurs un sursis
Devenir moins docile
Et se dire

Regarde-moi
Donne-moi

Information of the World I Live In

Tell me if it's really useful
To always want to tell each other
That our lives are great
Satisfying every little desire
Identified anonymous
We are as we should be

Obsessed with my shop window
I stick my nose on magazines
To be as we should be
A holy preacher as soon as I wake up
Doing good and looking good
Tell me if it's real

Give me some news of the world I live in
On my knees, I get exhausted
Being as it's said
Give our hearts a reprieve
To become less docile
And say to yourself, look at me
Love, fame, beauty
It's sold to make you dream
Harmful to be inspired by it
Love is also crying
Glory doesn't give a damn about contempt, but all that is priceless

Give me some news of the world I live in
On my knees, I get exhausted
Being as it's said
Give our hearts a reprieve
To become less docile
And say to yourself, look at me
As it's right to live, we must do as we're told
Tell me if it's really useful
Escape banishes the fear that we write

Psychotic overdoses
With a taste too sour
The useful of the obsolete
To put the evidence there
Finally to bow out
Need to breathe

Give me some news of the world I live in
On my knees, I get exhausted
Being as it's said
Give our hearts a reprieve
To become less docile
And say to yourself

Give me some news of the world I live in
On my knees, I get exhausted
Being as it's said
Give our hearts a reprieve
To become less docile
And say to yourself

Look at me
Give me