Des nouvelles - Julie Zenatti перевод на русский

Des nouvelles

Dis moi si c′est bien utile
De toujours vouloir se dire
Qu'on est bien dans nos vies
À satisfaire la moindre envie
Identifié anonyme
On est bien comme il faut

Obsédée par ma vitrine
J′colle mon nez sur l'magazine
Pour être comme on doit être
Sainte prêcheresse dès le réveil
Faire le bon et faire sa belle
Dis moi si c'est réel

Donne-moi des nouvelles du monde où je vis
À genoux, je m′essouffle
D′être comme il se dit
Donne à nos cœurs un sursis
Devenir moins docile
Et se dire regarde-moi
L'amour, la gloire, la beauté
C′est vendu pour faire rêver
Nocif d'en s′inspirer
L'amour c′est aussi pleurer
La gloire se fout du mépris mais tout ça n'a pas de prix

Donne-moi des nouvelles du monde où je vis
À genoux, je m'essouffle
D′être comme il se dit
Donne à nos cœurs un sursis
Devenir moins docile
Et se dire regarde-moi
Comme il faut vivre, on doit faire comme on dit
Dis-moi si c′est bien utile
La fuite exile la peur qu'on écrit

Psychotiques overdosés
Au goût trop acidulé
L′utile du désuet
Déposer là les évidences
Enfin tirer sa révérence
Besoin de respirer

Donne-moi des nouvelles du monde où je vis
À genoux, je m'essouffle
D′être comme on dit
Donne à nos cœurs un sursis
Devenir moins docile
Et se dire

Donne-moi des nouvelles du monde où je vis
À genoux, je m'essouffle
D′être comme on dit
Donne à nos cœurs un sursis
Devenir moins docile
Et se dire

Regarde-moi
Donne-moi

Новости

Скажи, есть ли смысл
Постоянно твердить себе,
Что нам хорошо живется,
Удовлетворяя любую прихоть,
Идентифицированный аноним,
Мы такие, как надо.

Одержимая своей витриной,
Я пялюсь в журнал,
Чтобы быть такой, какой должна быть,
Святой проповедницей с самого утра,
Быть хорошей и красивой,
Скажи, это реально?

Расскажи мне новости мира, в котором я живу,
На коленях, я задыхаюсь,
Пытаясь быть такой, как говорят,
Дай нашим сердцам передышку,
Стать менее покорной
И сказать: "Посмотри на меня",
Любовь, слава, красота -
Всё это продаётся, чтобы мы мечтали,
Вредно этим вдохновляться,
Любовь — это ещё и слёзы,
Славе плевать на презрение, но всё это ничего не стоит.

Расскажи мне новости мира, в котором я живу,
На коленях, я задыхаюсь,
Пытаясь быть такой, как говорят,
Дай нашим сердцам передышку,
Стать менее покорной
И сказать: "Посмотри на меня",
Как надо жить, мы должны делать, как говорят,
Скажи, есть ли в этом смысл?
Бегство изгоняет страх, который мы пишем.

Психотики, передозировка
Слишком приторного вкуса,
Полезное из устаревшего,
Оставить здесь очевидное,
Наконец, раскланяться,
Нужно дышать.

Расскажи мне новости мира, в котором я живу,
На коленях, я задыхаюсь,
Пытаясь быть такой, как говорят,
Дай нашим сердцам передышку,
Стать менее покорной
И сказать:

Расскажи мне новости мира, в котором я живу,
На коленях, я задыхаюсь,
Пытаясь быть такой, как говорят,
Дай нашим сердцам передышку,
Стать менее покорной
И сказать:

Посмотри на меня.
Расскажи мне.