Текст и перевод песни Julie Zenatti - Inconsolable

Inconsolable

Je ne suis pas si faible que tu crois

I'm not as weak as you think

Je fais juste celle qui ne voit pas

I just pretend not to see

Mais je li dans tes sourires

But I read in your smiles

Comme dans un livre ouvert

As in an open book

Et je te vois partir

And I see you leaving

Sans pouvoir rien y faire

Without being able to do anything about it

Inconsolable yeah yeah yeah

Inconsolable

Au fond ce n′est pas si grave que? a

Deep down it's not that serious?

La vie nous joue des tours c'est comme? a

Life plays tricks on us, that's how it is?

Et j′ai profit? de chaque seconde

And I've enjoyed every second

Maintenant c'est la derni? re

Now this is the last one

Avant de quitter ce monde

Before leaving this world

Qu'on a laiss? loin derri? re

Which we left far behind

Inconsolable de n′avoir su aimer

Inconsolable for not having been able to love

Inconsolable de n′avoir pas su te garder

Inconsolable for not having known how to keep you

Inconsolable d'avoir perdu tout ce que j′aimais

Inconsolable for having lost everything I loved

Au fond de moi je resterai inconsolable yeah yeah yeah

Deep down, I will remain inconsolable yeah yeah yeah

Je ne suis pas l? pour faire des soucis

I'm not here to worry

Et si tu ne m'aimes plus c′est tanpis

And if you don't love me anymore, too bad

Notre heures n'est pas venue voil? tout

Our time has come, that's all

M? me si tu? a semble fou

Even if it seems crazy

L′amour s'? vanouit de la m? moire

Love escapes from memory

Quand on ne veut pas y croire

When we don't want to believe it

Inconsolable de n'avoir su aimer

Inconsolable for not having been able to love

Inconsolable de n′avoir pas su te garder

Inconsolable for not having known how to keep you

Inconsolable d′avoir perdu tout ce que j'aimais

Inconsolable for having lost everything I loved

Au fond de moi je resterai...

Deep down, I will remain...

Inconsolable de n′avoir su aimer

Inconsolable for not having been able to love

Inconsolable de n'avoir pas su te garder

Inconsolable for not having known how to keep you

Inconsolable d′avoir perdu tout ce que j'aimais

Inconsolable for having lost everything I loved

Au fond de moi je resterai inconsolable yeah yeah yeah

Deep down, I will remain inconsolable yeah yeah yeah

Inconsolable

Оцените перевод

Авторы: David Bernadaux, Salvatore Campanile

Альбом

Dans les yeux d'un autre

дата релиза

10-12-2006

1 La vie fait ce qu'elle veut
2 Ma vie et la tienne
3 J'en doute
4 Si bas
5 Inconsolable
6 Dans les yeux d'un autre
7 C'est du vent
8 Je glisse
9 Des lunes
10 Une femme qui sommeille
11 Mon voisin
12 T'emmener en amour
13 C'est moi qui sonne
14 Le goût des pommes
15 Ensemble (On ferait le monde)

Еще альбомы