Текст и перевод песни Julie Zenatti - L'Amour S'en Fout
On
reste
sur
le
quai
We
remain
on
the
quay
A
voir
passer
la
vie
Watching
life
pass
by
Parce
que
l'amour
se
fait
Because
love
is
made
of
De
serments
et
d'oublis
Oaths
and
forgetfulness
Fidèle
l'horloge
martèle
The
faithful
clock
hammers
Attirée
par
l'espace
Attracted
to
the
space
Sans
divisions
d'erreurs
Without
divisions
of
errors
De
secondes
qui
menacent
Of
seconds
that
threaten
Chorus:
Chorus:
Après
toi
After
you
Je
sais
que
L'Amour
S'en
Fout
I
know
that
Love
Doesn't
Give
a
Damn
Après
toi
After
you
Tu
m'
tiens
encore
en
joug
You
still
hold
me
in
yoke
Après
toi
After
you
J'en
ignore
même
mes
larmes
I
ignore
even
my
tears
Après
toi
After
you
Tes
silences
me
désarment
Your
silences
disarm
me
Parce
que
l'amour
attend
Because
love
waits
Aussi
vrai
qu'il
s'efface
As
true
as
it
fades
Quand
tu
fermes
les
yeux
When
you
close
your
eyes
Je
te
regarde
en
face
I
look
at
you
in
the
face
Dis
moi
c'
qui
me
rassure
Tell
me
what
reassures
me
Et
que
l'amour
c'est
beau
And
that
love
is
beautiful
Que
l'on
s'en
badigeonne
That
we
paint
ourselves
with
it
Comme
d'une
seconde
peau
Like
a
second
skin
Chorus
Chorus
De
l'autre
côté
de
l'amour
On
the
other
side
of
love
Où
tu
m'attends
déjà
Where
you're
already
waiting
for
me
De
l'autre
côté
de
l'amour
On
the
other
side
of
love
Où
tu
n'attends
que
moi
Where
you're
only
waiting
for
me
Je
n'y
retourne
pas...
I'm
not
going
back...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.