Текст и перевод песни Julie Zenatti - Le Journal de Julie Z (outro)

Une toile blanche et la belle s'y jette en peinture, dans un Venise noyé une Callas sans ratures, carnet de doutes, d'humeurs, d'histoires en somme, mad'moiselle n'a plus le coeur à vous parler des hommes. Annotations sur la partition de L'herbe tendre, diva divine, équilibriste sur le fil de la chance. Priant qu'a ses lèvres, le vent dépose des fleurs, mad'moiselle ne fait l'erreur de vous conter ses peurs, au coeur...
Diaphane sous le feu des lumières irréelles, observe un peu s'amuse à dompter la rebelle, visage en bataille au revers d'une épaule, elle signe là son plus beau rôle, un mot de passe et j'accède au mystérieux "journal de Julie Z" ...

На нем красуется полотно, белое и красивое, в утонувшей Венеции, в Калласе без пафоса, в книге сомнений, настроений, историй в целом, у мад'мойзель больше не хватает духу говорить с вами о мужчинах. Аннотации на партитуре нежной травы, Божественная дива, балансировщик на волоске удачи. Молясь о том, чтобы ветер дул с ее губ, осыпая цветы, мад'моузель не совершила ошибки, скрывая свои страхи в глубине души...
Прозрачный под светом нереальных огней, наблюдаю, как он немного развлекается, укрощая мятежницу, сражающуюся лицом через плечо, она подписывает там свою лучшую роль, пароль, и я перехожу к таинственному "дневнику Джули з"...