Текст и перевод песни Julie Zenatti - Mon Amour

Mon Amour

Juste un léger détour,
Un chemin de campagne,
Ou notre belle histoire d′amour,
S'est bu comme du champagne,
Sur de l′herbe en velours,

Juste un petit discours, qui mène au bord des larmes,
Et quand tout le reste devient sourd,
Quand avoir me condamne,
A être ton amour

Chorus:
Et toutes ces maladresses,
Toutes ces failles,
Sont pour moi des faiblesses,
En pierre de taille qui m'aillent,
Mon Amour...

Juste un souffle qui reste,
Nos corps se déposent,
Après la douceur de tes gestes,
La tempête se repose,
La vie fera le reste,

Chorus

Juste un léger détour,
Un chemin de campagne.

My Love

Just a slight detour,
A country road,
Or our beautiful love story,
Sipped like champagne,
On soft grass,

Just a short speech, leading to tears,
And when everything else goes deaf,
When having condemns me,
To be your lover

Chorus:
And all these clumsiness,
All these flaws,
Are weaknesses to me,
They are a perfect fit for me,
My Love...

Just a breath left,
Our bodies settle,
After the sweetness of your gestures,
The storm settles,
Life will do the rest,

Chorus

Just a slight detour,
A country road.