Текст и перевод песни Julie Zenatti - Prends Soin De Moi

Prends Soin De Moi

Je volerai à tes silences
Les mots que tu ne diras plus
Désarmée l'indifférence
Bien avant qu'elle me tue
J'arracherai à l'évidence
Tous ces instants si précieux
Riche de morsure et de chance
Garde moi dans tes yeux

Refrain:
Prends soin de moi
J'ai un peu froid
Tous ces temps qui nous défient
Sans nous donner signe de vie
Prends soin de moi
Ne me laisse pas le choix
Même au bord de ma folie
De vivre une seconde vie
Sans toi (x3)

Je sais bien que l'amour ramasse
La poussière des jours qui passent
Et sous le ciel innocent
Je veux nous garder vivant
Si tu vois traîner l'ennui
Viens avant que l'on s'oublie
Déchirer en petites coupures
Chacune de nos blessures

Refrain

Заботься обо мне

Я украду твои молчания,
Слова, что ты больше не скажешь.
Разоружена безразличием,
Задолго до того, как оно меня убьет.
Я вырву у очевидности
Все эти драгоценные мгновения,
Полные боли и удачи.
Храни меня в своих глазах.

Припев:
Заботься обо мне,
Мне немного холодно.
Всё это время, что бросает нам вызов,
Не подавая признаков жизни.
Заботься обо мне,
Не оставляй мне выбора.
Даже на грани безумия
Прожить вторую жизнь
Без тебя (x3).

Я знаю, что любовь собирает
Пыль уходящих дней.
И под невинным небом
Я хочу сохранить нас живыми.
Если ты увидишь подкрадывающуюся скуку,
Приди, прежде чем мы забудем друг друга,
Разорвать на мелкие кусочки
Каждую из наших ран.

Припев