Текст и перевод песни Julie Zenatti - Si bas

Si bas

So Low

Courants d'air

Drafts of air

Ou pluie de cristal

Or crystal rain

Sur mes joues se perlent

Pearl onto my cheeks

Mon corps volé par les étoiles

My body stolen by the stars

Toile de maître où j'ai posé ma voile

A masterpiece where I have laid my sail

Je vois disparaître, toi le temps et finalement

Time, you and finally vanish

{Refrain:}

{Chorus:}

Si bas

So low

Je n'existais pas

I didn't exist

Je me sens bien au-delà

I feel so beyond

Tu ne le vois pas

You don't see it

Si bas

So low

Je n'existais pas

I didn't exist

Je me sens bien au-delà

I feel so beyond

Tu ne me vois pas

You don't see me

Haut, le ciel

High, the sky

En silence je m'efface

In silence I fade away

Je suis sans eau, sans air

I am without water, without air

Sans une feuille

Without a leaf

Pour verser mes larmes

To shed my tears

Reine d'éden

Queen of Eden

Je suis venue te voir

I came to see you

Mon roi pleure sa reine

My king mourns his queen

Moi, la femme maudite du hasard

I, the cursed woman of chance

{Au Refrain}

{Chorus}

Si bas,

So low,

Je n'existe pas

I don't exist

Оцените перевод

Авторы: Julie Zenatti, Patrick Fiori

Альбом

Dans les yeux d'un autre

дата релиза

10-12-2006

1 La vie fait ce qu'elle veut
2 Ma vie et la tienne
3 J'en doute
4 Si bas
5 Inconsolable
6 Dans les yeux d'un autre
7 C'est du vent
8 Je glisse
9 Des lunes
10 Une femme qui sommeille
11 Mon voisin
12 T'emmener en amour
13 C'est moi qui sonne
14 Le goût des pommes
15 Ensemble (On ferait le monde)

Еще альбомы