Текст и перевод песни Julie Zenatti - Une femme qui sommeille

Une femme qui sommeille

{Couplet 1:}
Demande à la lune
Si elle pleure encore
Demande au soleil
S'il fait froid dehors
Demande aux étoiles
Qu'elles m'éclairent plus fort
Qu'une cathédrale
Quand le monde s'endort
Demande à la terre
De me faire danser
Juste pour une fois
{Refrain:}
J'ai besoin d'habitudes
Pour éveiller ma vie
De ces nuits trop obscures
Le silence me détruit
{Couplet 2:}
Demande à ces murs
De me faire parler
A vous je dirai
Toute la vérité
Demande-moi la vie
Un peu de mes rêves
Demande qui je suis
Une femme qui sommeille
Demande à porter
Même le coeur d'une autre
Juste pour aimer {x2}

A Woman Who Sleeps

{Verse 1:}
Ask the moon
If she still cries
Ask the sun
If it's cold outside
Ask the stars
To shine brighter for me
Than a cathedral
When the world falls asleep
Ask the earth
To make me dance
Just for once
{Chorus:}
I need habits
To awaken my life
From these nights too dark
Silence is destroying me
{Verse 2:}
Ask these walls
To make me speak
To you I will say
The whole truth
Ask me for life
A little of my dreams
Ask who I am
A woman who sleeps
Ask to carry
Even the heart of another
Just to love {x2}