Текст и перевод песни Julie Zenatti - Venise (Italian version)

Venise (Italian version)

Venezia, venezia come un transatlantico nell′ acqua nera.
Staccava dai palazzi l'ombra della sera come una bell′idea,
Che affonda,
Oltre la scia dell'onda, per ogni istante
Nella nebbia,
Il canto della traviata.
Tranquilla lei tiene tra le dita una coppa di champagne
Sul ponte il suo profumo dolce l'accompagna
Come nel solito naufragio lei chiama l′equipaggio
Ma quell′equipaggio
Salvate la poesia, gli amanti, salvate feste e i diamanti, l'amore illlusione gentil
Ciò che non deve servire.
Da sola non serve che ricordi di ricevimenti e danze, di carnevale, maschere in tutte le stanze,
Non si interessa al sole e al vento, non sa che cosa il tempo sola nell abito selvaggio, supplica l′equipaggio. ma quell'equipaggio.
Salvate la poesia, gli amanti, salvate sogni e i diamanti, l′amore illlusione gentil, ciò che non deve servire, salvate i sentimenti, le perle i giuramenti della città tutto si perde, salvate ciò che non servì,
Salvate la poesia gli amanti!

Венеция (итальянская версия)

Венеция, Венеция, словно трансатлантический лайнер в черной воде.
Отрывала от дворцов вечернюю тень, как прекрасную идею,
Которая тонет,
За пенистым следом волны, в каждое мгновение
В тумане,
Песнь о Травиате.
Спокойно она держит в пальцах бокал шампанского,
На палубе ее сладкий аромат сопровождает ее,
Как при обычном кораблекрушении, она зовет команду,
Но эта команда...
Спасите поэзию, влюбленных, спасите праздники и бриллианты, любовь, нежную иллюзию,
То, что не должно служить.
Одной ей не нужны воспоминания о приемах и танцах, о карнавале, масках во всех комнатах,
Она не интересуется солнцем и ветром, не знает, что такое время, одна в диком наряде, умоляет команду. Но эта команда...
Спасите поэзию, влюбленных, спасите мечты и бриллианты, любовь, нежную иллюзию, то, что не должно служить, спасите чувства, жемчуг, клятвы города, все теряется, спасите то, что не служило,
Спасите поэзию, влюбленных!