Текст и перевод песни Julie Zenatti - A mon tour

La certitude de t'avoir toujours là
Quoiqu'il m'arrive dans la vie
Cet amour au-dessus des lois
Sans condition, à la folie
En demandant si peu en retour
Des mots doux bras serrés autour
À me voir grandir dans tes yeux
J'ai appris à m'aimer mieux
Je le lui donne
À mon tour je ferai comme
Comme tu l'as fait pour moi avant
Vois l'enfant de ton enfant
De secrets de femmes en fous-rires de filles
Tous les sens qu'a le mot beauté
De sujets graves en pacotilles
Doucement tu m'as initiée
Tête haute en toutes circonstances
Le verbe fort ou le silence
Tu m'as montré que s'aimer soi
Est de tout le tout premier pas
Je le lui donne
À mon tour je ferai comme
Comme tu l'as fait pour moi avant
Vois l'enfant de ton enfant
Je lui transmets
Cet amour fou qui m'a faite
Moi qui ne suis plus seulement
Ta fille me voilà comme toi vraiment
Lui apprendre à en rire aussi
De ces tempêtes qu'elle croisera en voyage
Les hauts comme les bas de sa vie
Je le lui donne
À mon tour je ferai comme
Comme tu l'as fait pour moi avant
Vois l'enfant de ton enfant
Je lui transmets
Cet amour fou qui m'a faite
Moi qui ne suis plus seulement
Ta fille me voilà comme toi vraiment...
Maman

Уверенность, что ты всегда рядом.
Что бы ни случилось со мной в жизни
Эта любовь выше законов
Безоговорочно, до безумия
Прося так мало взамен
Нежные слова обняли
Видеть, как я рос в твоих глазах.
Я научился любить себя лучше
Я даю ему
В свою очередь я буду делать, как
Как ты делал это для меня раньше
Увидь ребенка своего
От женских секретов до девичьих Смехов
Все значения, которые имеет слово красота
Серьезные темы в пустяках
Мягко Ты меня инициировал
Голова вверх при любых обстоятельствах
Громкий глагол или молчание
Ты показал мне, что любить себя
Это все самый первый шаг
Я даю ему
В свою очередь я буду делать, как
Как ты делал это для меня раньше
Увидь ребенка своего
Я передаю ему
Эта безумная любовь, которая сделала меня
Я, который уже не просто
Твоя дочь - это я, как ты.
Научить его смеяться над ним тоже
От тех бурь, которые она встретит в пути
Взлеты и падения его жизни
Я даю ему
В свою очередь я буду делать, как
Как ты делал это для меня раньше
Увидь ребенка своего
Я передаю ему
Эта безумная любовь, которая сделала меня
Я, который уже не просто
Твоя дочь - это я, как и ты...
Мама