Could You Be Mine - Julie перевод на немецкий

Could You Be Mine

Was the day when I first saw you
It really didn't take more than one look
I felt it right away
That warm n crazy feeling
If you were mine
I would never let you go
You're like a dream
Outside it's raining
The sky keeps crying with me
Cos I am being sad
When I ought to be glad
Inside it's hurting
Cos I am falling in love with a man
That I knowI can't have
Will you ever know how I feel?
I know that you belong to someone else
Though I know that I still
Dream away about you
Could you be mine?
I will always let you know
That I love you so
Outside it's raining
The sky keeps crying with me
Cos I am being sad
When I ought to be glad
Inside it's hurting
Cos I am falling in love with a man
That I knowI can't have
Baby I know you're the one
I never felt this way before
I wish I could just let you know
Find a way to make it show
But I don't know how
Outside it's raining
The sky keeps crying with me
Cos I am being sad
When I ought to be glad
Inside it's hurting
Cos I am falling in love with a man
That I knowI can't have

Könntest du mein sein

Es war der Tag, als ich dich zum ersten Mal sah
Es brauchte wirklich nicht mehr als einen Blick
Ich spürte es sofort
Dieses warme, verrückte Gefühl
Wenn du mein wärst
Ich würde dich niemals gehen lassen
Du bist wie ein Traum
Draußen regnet es
Der Himmel weint weiter mit mir
Weil ich traurig bin
Obwohl ich froh sein sollte
Innerlich tut es weh
Weil ich mich in einen Mann verliebe
Von dem ich weiß, dass ich ihn nicht haben kann
Wirst du jemals wissen, wie ich fühle?
Ich weiß, dass du jemand anderem gehörst
Obwohl ich weiß, dass ich immer noch
Von dir träume
Könntest du mein sein?
Ich werde dich immer wissen lassen
Dass ich dich so sehr liebe
Draußen regnet es
Der Himmel weint weiter mit mir
Weil ich traurig bin
Obwohl ich froh sein sollte
Innerlich tut es weh
Weil ich mich in einen Mann verliebe
Von dem ich weiß, dass ich ihn nicht haben kann
Baby, ich weiß, du bist der Eine
Ich habe mich noch nie zuvor so gefühlt
Ich wünschte, ich könnte es dich einfach wissen lassen
Einen Weg finden, es zu zeigen
Aber ich weiß nicht wie
Draußen regnet es
Der Himmel weint weiter mit mir
Weil ich traurig bin
Obwohl ich froh sein sollte
Innerlich tut es weh
Weil ich mich in einen Mann verliebe
Von dem ich weiß, dass ich ihn nicht haben kann