Every Little Part of Me - Julie перевод на немецкий

Every Little Part of Me

Julie Berthelsen
Every Little Part Of Me

Can you hear the echo
Footsteps down the hall
Always such lonely
As they're walking away
The man in the mirror
Looks tired and worn
Another Deja Vu day
When your heart is torn

Chorus:
I'm in this melancholy mood
That never does me any good
It gets worse when I'm tired
It's a habit I've acquired
Every little part of me
Is missing you now
Every little part of you
No matter where you are I do
This body aches to be kissing you now
Every little part of you
Deep down to the heart of you
And in the middle of the night
You should hear my spirit cry
Ohh - I - I'm still missing
Every little part of you

Remember when you told me
How pain never lasts
We can win tomorrow
By facing the pasts
How can today then
All that remains
Each and every memory
Is a heartful of pain

Chorus
I'm in this melancholy mood
That never does me any good
It gets worse when I'm tired
It's a habit I've acquired
Every little part of me
Is missing you now
Every little part of you
No matter where you are I do
This body aches to be kissing you now
Every little part of you
Deep down to the heart of you
And in the middle of the night
You should hear my spirit cry
Ohh - I - I'm still missing
Every little part of you

And when I feel the morning light
I reach for you to hold you tight
How I wish I could feel you once more
See the sun rise on your face
But deep down in my heart I know
That maybe I should let you go
But you are a hard habit to break

Every little part of me
Is missing you now
Every little part of you
No matter where you are I do
This body aches to be kissing you now
Every little part of you
Deep down to the heart of you
And in the middle of the night
You should hear my spirit cry
Ohh - I - I'm still missing
Every little part of you

Jeder kleine Teil von mir

Julie Berthelsen
Jeder kleine Teil von mir

Kannst du das Echo hören
Schritte den Flur entlang
Immer so einsam
Wenn sie weggehen
Die Frau im Spiegel
Sieht müde und erschöpft aus
Ein weiterer Deja-Vu-Tag
Wenn mein Herz zerrissen ist

Refrain:
Ich bin in dieser melancholischen Stimmung
Die mir nie guttut
Es wird schlimmer, wenn ich müde bin
Es ist eine Gewohnheit, die ich mir angeeignet habe
Jeder kleine Teil von mir
Vermisst dich jetzt
Jeden kleinen Teil von dir
Egal wo du bist, ja, das tu ich
Dieser Körper sehnt sich danach, dich jetzt zu küssen
Jeden kleinen Teil von dir
Tief bis ins Herz von dir
Und mitten in der Nacht
Solltest du meinen Geist schreien hören
Ohh - Ich - Ich vermisse immer noch
Jeden kleinen Teil von dir

Erinnerst du dich, als du mir sagtest
Dass Schmerz niemals andauert
Wir können morgen gewinnen
Indem wir uns der Vergangenheit stellen
Wie kann es dann heute sein,
dass alles, was bleibt,
jede einzelne Erinnerung,
ein Herz voller Schmerz ist?

Refrain
Ich bin in dieser melancholischen Stimmung
Die mir nie guttut
Es wird schlimmer, wenn ich müde bin
Es ist eine Gewohnheit, die ich mir angeeignet habe
Jeder kleine Teil von mir
Vermisst dich jetzt
Jeden kleinen Teil von dir
Egal wo du bist, ja, das tu ich
Dieser Körper sehnt sich danach, dich jetzt zu küssen
Jeden kleinen Teil von dir
Tief bis ins Herz von dir
Und mitten in der Nacht
Solltest du meinen Geist schreien hören
Ohh - Ich - Ich vermisse immer noch
Jeden kleinen Teil von dir

Und wenn ich das Morgenlicht spüre
Strecke ich mich nach dir aus, um dich festzuhalten
Wie sehr wünsche ich, ich könnte dich noch einmal spüren
Den Sonnenaufgang auf deinem Gesicht sehen
Aber tief in meinem Herzen weiß ich
Dass ich dich vielleicht gehen lassen sollte
Aber du bist eine schwer abzulegende Gewohnheit

Jeder kleine Teil von mir
Vermisst dich jetzt
Jeden kleinen Teil von dir
Egal wo du bist, ja, das tu ich
Dieser Körper sehnt sich danach, dich jetzt zu küssen
Jeden kleinen Teil von dir
Tief bis ins Herz von dir
Und mitten in der Nacht
Solltest du meinen Geist schreien hören
Ohh - Ich - Ich vermisse immer noch
Jeden kleinen Teil von dir