I Die a Little - Julie перевод на немецкий

I Die a Little

In the morning, in the morning I'm alright
The sun is so bright, the sky is so clear
But by the evening, by the evening I can tell
Nothing will help if you won't be here
I'm trying to live my life from day to day
But the sun goes down and steals the hope away
I die a little every night, every night you go again
And every night I know
You won't come though the door
I cry in the middle of the night
The night that never seems to end
Then just when it seems I can't, I die a lillte more
When you held me
When you held my I could dream
I could believe that was enough
But in the darkness, in the darkness I can see
Whatever will be will never be love
I'm gonna try to keep the flame alive
But when the cold wind blows
I doubt that we'll survive
I die a little every night, every night you go again
And every night I know
You won't come though the door
I cry in the middle of the night
The night that never seems to end
Then just when it seems I can't, I die a lillte more
I wish that I could find a reason to let you go
But I don't know where to start
Every road leads back to your heart
I die a little every night, every night you go again
And every night I know
You won't come though the door
I cry in the middle of the night
The night that never seems to end
Then just when it seems I can't, I die a lillte more
I die a little every night, every night you go again
And every night I know
You won't come though the door
I cry in the middle of the night
The night that never seems to end
Then just when it seems I can't, I die a lillte more

Ich sterbe ein bisschen

Am Morgen, am Morgen geht es mir gut
Die Sonne ist so hell, der Himmel ist so klar
Aber am Abend, am Abend merke ich
Nichts wird helfen, wenn du nicht hier bist
Ich versuche, mein Leben von Tag zu Tag zu leben
Aber die Sonne geht unter und stiehlt die Hoffnung weg
Ich sterbe ein bisschen jede Nacht, jede Nacht, wenn du wieder gehst
Und jede Nacht weiß ich
Du wirst nicht zur Tür hereinkommen
Ich weine mitten in der Nacht
Die Nacht, die niemals zu enden scheint
Dann, gerade wenn es scheint, ich kann nicht mehr, sterbe ich ein bisschen mehr
Als du mich gehalten hast
Als du mich gehalten hast, konnte ich träumen
Ich konnte glauben, dass das genug war
Aber im Dunkeln, im Dunkeln kann ich sehen
Was auch immer sein wird, wird niemals Liebe sein
Ich werde versuchen, die Flamme am Leben zu erhalten
Aber wenn der kalte Wind weht
Zweifle ich, dass wir überleben werden
Ich sterbe ein bisschen jede Nacht, jede Nacht, wenn du wieder gehst
Und jede Nacht weiß ich
Du wirst nicht zur Tür hereinkommen
Ich weine mitten in der Nacht
Die Nacht, die niemals zu enden scheint
Dann, gerade wenn es scheint, ich kann nicht mehr, sterbe ich ein bisschen mehr
Ich wünschte, ich könnte einen Grund finden, dich gehen zu lassen
Aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Jeder Weg führt zurück zu deinem Herzen
Ich sterbe ein bisschen jede Nacht, jede Nacht, wenn du wieder gehst
Und jede Nacht weiß ich
Du wirst nicht zur Tür hereinkommen
Ich weine mitten in der Nacht
Die Nacht, die niemals zu enden scheint
Dann, gerade wenn es scheint, ich kann nicht mehr, sterbe ich ein bisschen mehr
Ich sterbe ein bisschen jede Nacht, jede Nacht, wenn du wieder gehst
Und jede Nacht weiß ich
Du wirst nicht zur Tür hereinkommen
Ich weine mitten in der Nacht
Die Nacht, die niemals zu enden scheint
Dann, gerade wenn es scheint, ich kann nicht mehr, sterbe ich ein bisschen mehr