Julie - Move On - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Julie - Move On




Move On
Passer à autre chose
Listen up now give me your attention
Écoute maintenant, prête-moi ton attention
Gotta let you now how I feel
Je dois te dire ce que je ressens
You made me move in the opposite direction
Tu m'as fait bouger dans la direction opposée
Let's keep it real
Soyons réalistes
I would have thought you'd know me somewhat better
J'aurais pensé que tu me connaîtrais un peu mieux
I guess that I was wrong
Je suppose que je me suis trompée
You know we could have ended up together
Tu sais, on aurait pu finir ensemble
It's just been too long
C'est juste que ça fait trop longtemps
You gotta move on
Tu dois passer à autre chose
It's time for you to go on
Il est temps pour toi de continuer
With your life
Avec ta vie
'Cause this time I'm gonna be strong
Parce que cette fois, je vais être forte
Move on
Passer à autre chose
You've had your chance but I
Tu as eu ta chance, mais moi
I moved on with my life
J'ai continué ma vie
I figured it out and I'm calm with my decision
J'ai compris et je suis sereine avec ma décision
I need some distance from you
J'ai besoin de distance avec toi
We tried so hard and it didn't make a difference
On a tellement essayé et ça n'a rien changé
You know it too
Tu le sais aussi
You see now I'm doing just fine
Tu vois, maintenant je vais bien
I'm finally getting by
J'arrive enfin à me débrouiller
It was up to me to draw a line
C'était à moi de tracer une ligne
Don't wanna live in a lie
Je ne veux pas vivre dans un mensonge
You gotta move on
Tu dois passer à autre chose
It's time for you to go on
Il est temps pour toi de continuer
With your life
Avec ta vie
'Cause this time I'm gonna be strong
Parce que cette fois, je vais être forte
Move on
Passer à autre chose
You've had your chance but I
Tu as eu ta chance, mais moi
I moved on with my life
J'ai continué ma vie
Stop what you're doing to me
Arrête ce que tu me fais
You're wasting my time
Tu perds mon temps
Gotta take control of this
Je dois prendre le contrôle de ça
Why are you confusing me
Pourquoi tu me déconcentres
Ain't it plain to see
Est-ce que c'est pas évident
I can't be the woman you wanted me to be
Je ne peux pas être la femme que tu voulais que je sois
You gotta move on
Tu dois passer à autre chose
It's time for you to go on
Il est temps pour toi de continuer
With your life
Avec ta vie
'Cause this time I'm gonna be strong
Parce que cette fois, je vais être forte
Move on
Passer à autre chose
You've had your chance but I
Tu as eu ta chance, mais moi
I moved on with my life
J'ai continué ma vie
- Repeat to end -
- Répète jusqu'à la fin -





Авторы: Stephen Sondheim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.