Текст и перевод песни Julie - What a Fool

What a Fool

Could you read it in my face
When I stumbled
But the words wouldn't find their way
To make you see how I feel
So I did it, tried again
Now you say that you're confused
If it's just a trick I'm playing
The damage is still an open wound

You held my hands
A friendly kiss and you were gone

What a fool
Every single awaken hour
There is not a passing day
That I wouldn't think of you
What a fool
I regret the thing I've told you
And if I could take it back
You don't know it, but I would
What a fool

Could I hear it in my voice
When we talked about mistakes
Living without you baby
In a way I can't explain
Made me see how we both changed
Made me want you back again
I couldn't replace you
Just a fool would try
And so I lost you

There you go
All I've shown was all in vain

What a fool
Every single awaken hour
There is not a passing day
That I wouldn't think of you
What a fool
I regret the thing I've told you
And if I could take it back
You don't know it, but I would
What a fool

- Repeat x2 -

Quel idiot

Pouvais-tu le lire sur mon visage
Quand j'ai trébuché
Mais les mots ne trouvaient pas leur chemin
Pour te faire comprendre ce que je ressens
Alors je l'ai fait, j'ai essayé encore
Maintenant tu dis que tu es confus
Si c'est juste un tour que je te joue
La blessure est toujours ouverte

Tu as tenu mes mains
Un baiser amical et tu es parti

Quel idiot
Chaque heure de veille
Il n'y a pas un jour qui passe
Où je ne penserais pas à toi
Quel idiot
Je regrette ce que je t'ai dit
Et si je pouvais revenir en arrière
Tu ne le sais pas, mais je le ferais
Quel idiot

Pouvais-je l'entendre dans ma voix
Quand on a parlé d'erreurs
Vivre sans toi mon chéri
D'une manière que je ne peux pas expliquer
M'a fait voir comment nous avons tous les deux changé
M'a donné envie de te retrouver
Je ne pourrais pas te remplacer
Seul un idiot essaierait
Et donc je t'ai perdu

Voilà
Tout ce que j'ai montré n'a servi à rien

Quel idiot
Chaque heure de veille
Il n'y a pas un jour qui passe
Où je ne penserais pas à toi
Quel idiot
Je regrette ce que je t'ai dit
Et si je pouvais revenir en arrière
Tu ne le sais pas, mais je le ferais
Quel idiot

- Répéter x2 -