Текст и перевод песни Julien Baker - Even

Even

When is it too many times
To tell you that I think of you every night?
I don′t want to make it hard on you
So I could be cruel
Yeah, I could make you hate me
Would that make it easy?

Did you think I forgot?
The fireworks, the black eye
Trading blows on the fourth of July
But you were right, I was asking for it
I always am
It's no good if the pain doesn′t make you feel like you earned it
And I probably deserved it

'Cause all you ever say is
"What's the point? Is anybody there to help me now?"
It′s not that I think I′m good
I know that I'm evil
I guess I was trying to even it out

Isn′t that what you want
For me to be miserable like you?
Well, brother, you're about to get your wish
Putting my fist through the plaster in the bathroom of a Motel 6
I must have pictured it all a thousand times
I swear to God I think I′m gonna die
I know you were right
I can't be fixed, so help me

′Cause all you ever say is
"What's the point? Is anybody there to help me now?"
It's not that I think I′m good
I know that I′m evil
I guess I was trying to even it out

Вровень

Сколько раз еще слишком много,
Чтобы говорить тебе, что я думаю о тебе каждую ночь?
Я не хочу делать тебе тяжело,
Поэтому я могла бы быть жестокой.
Да, я могла бы заставить тебя ненавидеть меня.
Стало бы от этого легче?

Ты думал, я забыла?
Фейерверки, синяк под глазом,
Обмен ударами в День независимости.
Но ты был прав, я сама напросилась.
Я всегда так делаю.
Нет ничего хорошего, если боль не дает тебе почувствовать, что ты ее заслужила.
И я, наверное, заслужила.

Ведь все, что ты говоришь,
«В чем смысл? Есть кто-нибудь, кто поможет мне сейчас?»
Дело не в том, что я считаю себя хорошей,
Я знаю, что я плохая.
Наверное, я пыталась все уравнять.

Разве не этого ты хочешь,
Чтобы я была такой же несчастной, как ты?
Что ж, брат, твое желание вот-вот исполнится.
Пробиваю кулаком штукатурку в ванной мотеля «6».
Я, должно быть, представляла это тысячу раз.
Клянусь Богом, мне кажется, я умру.
Я знаю, ты был прав.
Меня не исправить, так помоги мне.

Ведь все, что ты говоришь,
«В чем смысл? Есть кто-нибудь, кто поможет мне сейчас?»
Дело не в том, что я считаю себя хорошей,
Я знаю, что я плохая.
Наверное, я пыталась все уравнять.