Текст и перевод песни Julien Baker - Everything to Help You Sleep

Everything to Help You Sleep

What is it like to be empty?
Full of only echoes
And my body caving in
A cathedral of arching ribs
Heaving out their broken hymns

Thought I made out your reply
The seconds between sound and light
And I could have sworn the sirens were the
Holy ghost just speaking in morse code

′Cause Lord, Lord, Lord, is there some way to make it stop?
'Cause nothing that I do has ever helped to turn it off
And everything supposed to help me sleep at night
Don′t help me sleep at night, anymore

From a distance, light from stars
Entry wounds or puncture marks
Leaking from your arms through the
Perforated dark

'Cause Lord, Lord, Lord, is there some way to make it stop
'Cause nothing that I do has ever helped to turn it off
And everything supposed to help me sleep at night
Don′t help me sleep at night, anymore

So could you hear from heaven on earth?
If I scream a little louder, I know you would have heard
Say there′s no way I could be further
If I scream a little louder, I know you would have heard it

Tout pour t'aider à dormir

Qu'est-ce que c'est que d'être vide ?
Pleine de rien que d'échos
Et mon corps qui s'effondre
Une cathédrale de côtes arquées
Qui crachent leurs hymnes brisés

J'ai cru entendre ta réponse
Les secondes entre le son et la lumière
Et j'aurais juré que les sirènes étaient les
Saint-Esprit qui parlait en code Morse

Parce que Seigneur, Seigneur, Seigneur, y a-t-il un moyen d'arrêter ça ?
Parce que rien de ce que je fais n'a jamais aidé à l'éteindre
Et tout ce qui est censé m'aider à dormir la nuit
Ne m'aide plus à dormir la nuit

De loin, la lumière des étoiles
Plaies d'entrée ou marques de perforation
Fuite de tes bras à travers le
Noir perforé

Parce que Seigneur, Seigneur, Seigneur, y a-t-il un moyen d'arrêter ça ?
Parce que rien de ce que je fais n'a jamais aidé à l'éteindre
Et tout ce qui est censé m'aider à dormir la nuit
Ne m'aide plus à dormir la nuit

Pourrais-tu entendre du ciel sur terre ?
Si je crie un peu plus fort, je sais que tu aurais entendu
Dis qu'il n'y a aucun moyen que je puisse être plus loin
Si je crie un peu plus fort, je sais que tu aurais entendu