Текст и перевод песни Julien Baker - Go Home

Go Home

I went walking again
I′ll go out and forget to tell any of my friends where I'm going
I′m just drunk on the side of the road in a ditch
When you find me; I wanna go home, I'm sick
There's more whiskey than blood in my veins
More tar than air in my lungs
The strung out call I make
Burned down on the edge of the highway
"I′m sorry for asking, but please, come take me home"

I quit talking again
But I know you′re still listening
To see if I sleep or I pierce my skin
Needles to the worn out rags
The folds in my arms, the sickening black
And I haven't been taking my meds
Lock all the cabinets, send me to bed
′Cause I know you're still worried I′m gonna get scared
'Cause I′m alone again and I don't like the things I see

And I haven't been taking my meds
So lock all the cabinets and send me to bed
′Cause I know you′re still worried I'm gonna get scared again
And make my insides clean with your kitchen bleach
But I′ve kissed enough bathroom sinks
To make up for the lovers that never loved me
And I know my body is just dirty clothes
I'm tired of washing my hands, God, I wanna go home

Иди домой

Я снова пошла гулять,
Выйду из дома и забуду сказать друзьям, куда иду.
Я просто пьяна, валяюсь в канаве у дороги.
Когда ты найдёшь меня, я хочу домой, мне плохо.
В моих венах больше виски, чем крови,
В лёгких больше смолы, чем воздуха.
Измученный звонок, который я делаю,
Сгорая на краю шоссе.
"Прости, что прошу, но, пожалуйста, отвези меня домой".

Я снова перестала говорить,
Но я знаю, ты всё ещё слушаешь,
Чтобы узнать, сплю я или режу кожу.
Иглы к изношенным тряпкам,
Складки на моих руках, тошнотворная чернота.
И я не принимала лекарства.
Закрой все шкафы, отправь меня в постель,
Потому что я знаю, ты всё ещё боишься, что я испугаюсь,
Потому что я снова одна, и мне не нравится то, что я вижу.

И я не принимала лекарства,
Так что закрой все шкафы и отправь меня в постель,
Потому что я знаю, ты всё ещё боишься, что я снова испугаюсь
И буду чистить свои внутренности твоим кухонным отбеливателем.
Но я перецеловала достаточно раковин в ванной,
Чтобы компенсировать тех любовников, которые никогда меня не любили.
И я знаю, моё тело — просто грязная одежда.
Я устала мыть руки, Боже, я хочу домой.