Текст и перевод песни Julien Baker - Mental Math

Read it in a book once, don't remember where
If you're happy in a dream, it has to count for something
Cursing at the sun, you taught me not to swear
You ask if I'd get worse and I say, "Damn it, you can bet"

Hanging on a ledge outside of your house
Trying not to freak out staring at the ground
Doing math in my head, how far is it down?
Not too good to beg for you to try to talk me down

You say you never had a good night sleep
Any of the nights you spent with me
I ask if it'd be better when I leave and then regret it
Maybe if I were a little patient
But I never learned the virtue in waiting
It's too late, anyway, to take it back

'Cause I have a lot to say
And never in the right way
And if I could just explain
Myself again

Oh, if I could fix you first
Tell me about what hurts
I'd try not to make it worse
Than it already has

'Cause I have a lot to say
And never in the right way
And if I could just explain
Myself again

Однажды прочитал это в книге, не помню где
Если вы счастливы во сне, это должно что-то значить
Проклиная солнце, ты научил меня не ругаться
Ты спрашиваешь, станет ли мне хуже, и я отвечаю: "Черт возьми, можешь не сомневаться".

Висит на карнизе снаружи вашего дома
Пытаясь не сойти с ума, уставившись в землю
Прикидываю в уме, как далеко это зашло?
Не слишком хорошо умолять тебя попытаться меня уговорить

Ты говоришь, что никогда хорошо не спал по ночам
Любая из ночей, которые ты провел со мной
Я спрашиваю, будет ли лучше, если я уйду, а потом жалею об этом
Может быть, если бы я был немного терпеливее
Но я так и не научился добродетели ожидания
В любом случае, уже слишком поздно брать свои слова обратно

Потому что мне есть что сказать
И никогда не в правильном направлении
И если бы я мог просто объяснить
Снова я сам

О, если бы я мог сначала вылечить тебя
Расскажи мне о том, что причиняет боль
Я бы постарался не усугублять ситуацию
Чем он уже имеет

Потому что мне есть что сказать
И никогда не в правильном направлении
И если бы я мог просто объяснить
Снова я сам