Mental Math - Julien Baker перевод на немецкий

Mental Math

Read it in a book once, don't remember where
If you're happy in a dream, it has to count for something
Cursing at the sun, you taught me not to swear
You ask if I'd get worse and I say, "Damn it, you can bet"

Hanging on a ledge outside of your house
Trying not to freak out staring at the ground
Doing math in my head, how far is it down?
Not too good to beg for you to try to talk me down

You say you never had a good night sleep
Any of the nights you spent with me
I ask if it'd be better when I leave and then regret it
Maybe if I were a little patient
But I never learned the virtue in waiting
It's too late, anyway, to take it back

'Cause I have a lot to say
And never in the right way
And if I could just explain
Myself again

Oh, if I could fix you first
Tell me about what hurts
I'd try not to make it worse
Than it already has

'Cause I have a lot to say
And never in the right way
And if I could just explain
Myself again

Kopfrechnen

Hab's mal in 'nem Buch gelesen, weiß nicht mehr wo
Wenn du in einem Traum glücklich bist, muss das doch was zählen
Als ich die Sonne verfluchte, hast du mir beigebracht, nicht zu fluchen
Du fragst, ob es mir schlechter gehen würde, und ich sage: „Verdammt, darauf kannst du wetten“

Hänge an einem Vorsprung vor deinem Haus
Versuche, nicht auszuflippen, starre auf den Boden
Rechne im Kopf, wie tief ist es hinunter?
Nicht zu gut, um dich anzuflehen, zu versuchen, mich runterzureden

Du sagst, du hättest nie gut geschlafen
In keiner der Nächte, die du mit mir verbracht hast
Ich frage, ob es besser wäre, wenn ich gehe, und bereue es dann
Vielleicht, wenn ich ein wenig geduldiger wäre
Aber ich habe nie die Tugend des Wartens gelernt
Es ist sowieso zu spät, es zurückzunehmen

Denn ich habe viel zu sagen
Und nie auf die richtige Art
Und wenn ich es nur erklären könnte
Mich noch einmal

Oh, wenn ich dich zuerst reparieren könnte
Erzähl mir, was wehtut
Ich würde versuchen, es nicht schlimmer zu machen
Als es schon ist

Denn ich habe viel zu sagen
Und nie auf die richtige Art
Und wenn ich es nur erklären könnte
Mich noch einmal