Текст и перевод песни Julien Bam feat. Vincent Lee - Pool Song

Pool Song

Ich chill hier am Pool, komm doch vorbei
Ja dann sind wir schon zu zweit
Wir chillen hier am Pool, komm doch mit rein
Ja dann sind wir schon bei drei

Wir chillen hier am Pool, was ist mit dir?
Komm dann sind wir Schon zu viert
Wir chillen hier am Pool und gehen nicht weg
Ja jetzt sind wir komplett

Neben bei ′nen Pool zu bauen ist eine gute Idee
Dachten wir zumindest doch die Antwort darauf ist "ne"
Passi meinte Pool wird fertig easy Mitte August
Jetzt ham' wir Stress da er bis vorm Winter fertig werden muss

Wir buddeln Wochenlang bei 30 Grad und Leute nein
Ein Bagger kommt nicht durch das Wohnzimmer in′ Garten rein
Das erste Mal die maximale Tiefe erreicht
Doch die ganze scheiß Erde in unserem Garten verteilt

Wir graben, bauen, kleben nur mit Crocs und Sandalen
Und kann man hiermit vielleicht unsern Pool bezahlen?
Packen Filter, halten Schläuche mal aus
Ist das 'ne Kaffeemaschiene? Was ham' wir da gekauft?

Danke an Mama, Jeff, Tino und denn Typen von Rezo
Doch der Baum dachte sich so: Ihr werdet mich nie los
Was dachten die Nachbarn bis tief in die Nacht gebaut
Passi meinte noch 2 Wochen dann macht das Schwimmbad auf

Ich chill hier am Pool, komm doch vorbei
Ja dann sind wir schon zu zweit
Wir chillen hier am Pool, komm doch mit rein
Ja dann sind wir schon bei drei

Wir chillen hier am Pool, was ist mit dir?
Komm dann sind wir Schon zu viert
Wir chillen hier am Pool und gehen nicht weg
Ja jetzt sind wir komplett

Das Loch ist fertig, Papa Passi kommt zum helfen vorbei
Aber er hat gemerkt, mit uns Indioten Wird es nicht leicht
96 Säcke Beton müssen jetzt rein
94 Säcke, Marius zerstört einfach zwei

Haben in Sandalen den Beton im Kessel gemischt
Papa Passi sagt, Loch ist zu klein, heute Nachtschicht
Und wir ham ′ne lange Wasserwaage
Zumindest ist die Betonplatte fast gerade

Regen schüchtert uns 5 Bademeister nicht ein
Okay, Passi macht weiter, aber allein
Die Stahlrolle wiegt einfach Tonnen
Jetzt steht sie in dem Loch, doch falsch herum

Die Anleitung sagt:" die Wand soll in die Schiene rein"
Die sagen alles ganz leicht, aber lol suprise
Das erste Wasser im Pool, doch die Folie hängt schief
Vince sagt zu seinem neuen Job: "Ich hasse ihn"

Ich chill hier am Pool, komm doch vorbei
Ja dann sind wir schon zu zweit
Wir chillen hier am Pool, komm doch mit rein
Ja dann sind wir schon bei drei

Wir chillen hier am Pool, was ist mit dir?
Komm dann sind wir Schon zu viert
Wir chillen hier am Pool und gehen nicht weg
Ja jetzt sind wir komplett

Warmes Wasser hat geholfen, doch wir hatten nur
Badewannen Wasser in der richtigen Temperatur
Die Falte am Rand war endlich weg
Dann ham′ wir sie wieder in der Mitte entdeckt

Wespen greifen uns noch bei der Arbeit an
Marius wird langsam zum waschechten Mann
Algicid und Chlor in den Pool
Doch das Wasser bleibt grün, ganz egal was wir tun

Und dann waren waren diese Lampen einfach nicht dicht
Die Unterwasser Dichtmasse funktioniert nicht
Doch irgendwann ham' wir′s geschafft
Jetzt leuchtet er wie'n Fantapool auch in der Nacht

Die Fliteranlage ist fertig und sie leckt einfach hart
Brauchen wir das Rohr? Ich glaube nicht
Okay, Wasser marsch, sauber wird das Wasser nicht
Doch Vince springt rein, weil seine Frau im Urlaub ist

Wir sind keine Profis, brauchen fünf mal so lang
(Natürlich sind wir Profis, dat dauert ′ne Woche)
Wir ham' schon so viel gelernt und das schweißt uns zusammen
(Ich kann sogar Schrauben bohren)
Im Winter ′ne poollpaty, denn die Heizung ist dran
(Alter ist das warm)
Doch mit der Poollandschaft ham' wir noch nicht mal angefangen
(He, wie Poollandschaft? Ich dacht wir sind fertig)

Staffel zwei, Poolbau geht los, wissen nicht was passiert
(Wir brauchen 'nen Roboter)
Viele Fails warten auf uns, egal am Ende funktioniert′s
(Naja, ich weiß nicht)
Auf jeden Fall ist sau viel geplant
(Was ist denn jetzt mit der Poollandschaft?
Wir ham′ schon so viel geschafft, doch wir fangen gerad' erst an
(Hey Lennard, fang schon mal an, hol beton)

Ich chill hier am Pool, komm doch vorbei
Ja dann sind wir schon zu zweit
Wir chillen hier am Pool, komm doch mit rein
Ja dann sind wir schon bei drei

Wir chillen hier am Pool, was ist mit dir?
Komm dann sind wir Schon zu viert
Wir chillen hier am Pool und gehen nicht weg
Ja jetzt sind wir komplett

Ich chill hier am Pool, komm doch vorbei
Ja dann sind wir schon zu zweit
Wir chillen hier am Pool, komm doch mit rein
Ja dann sind wir schon bei drei

Wir chillen hier am Pool, was ist mit dir?
Komm dann sind wir Schon zu viert
Wir chillen hier am Pool und gehen nicht weg
Ja jetzt sind wir komplett

Pool Song

I'm chilling here by the pool, come on over, baby
Yeah, then there's two of us
We're chilling here by the pool, come on in
Yeah, then there's three of us

We're chilling here by the pool, what about you?
Come on, then there's four of us
We're chilling here by the pool and we're not leaving
Yeah, now we're complete

By the way, building a pool is a good idea
At least we thought so, but the answer to that is "no"
Passi said the pool will be finished easily by mid-August
Now we're stressed because it has to be finished before winter

We've been digging for weeks at 30 degrees, and people, no
An excavator can't get through the living room into the garden
The first time we reached the maximum depth
But all the damn earth is spread out in our garden

We dig, build, glue only with Crocs and sandals
And can we maybe pay for our pool with this?
Pack filters, hold hoses sometimes
Is that a coffee machine? What did we buy?

Thanks to Mama, Jeff, Tino and the guy from Rezo
But the tree thought: "You'll never get rid of me"
What did the neighbors think we built until late at night
Passi said 2 more weeks, then the pool opens

I'm chilling here by the pool, come on over, baby
Yeah, then there's two of us
We're chilling here by the pool, come on in
Yeah, then there's three of us

We're chilling here by the pool, what about you?
Come on, then there's four of us
We're chilling here by the pool and we're not leaving
Yeah, now we're complete

The hole is finished, Papa Passi comes over to help
But he realized that it won't be easy with us idiots
96 bags of concrete have to go in now
94 bags, Marius just destroys two

Mixed the concrete in the kettle in sandals
Papa Passi says, hole is too small, night shift today
And we have a long spirit level
At least the concrete slab is almost straight

Rain doesn't scare us 5 lifeguards
Okay, Passi continues, but alone
The steel roll simply weighs tons
Now it's in the hole, but the wrong way around

The instructions say: "The wall should go into the rail"
They say it's all very easy, but lol surprise
The first water in the pool, but the liner is hanging crooked
Vince says about his new job: "I hate it"

I'm chilling here by the pool, come on over, baby
Yeah, then there's two of us
We're chilling here by the pool, come on in
Yeah, then there's three of us

We're chilling here by the pool, what about you?
Come on, then there's four of us
We're chilling here by the pool and we're not leaving
Yeah, now we're complete

Warm water helped, but we only had
Bathtub water at the right temperature
The crease at the edge was finally gone
Then we discovered it again in the middle

Wasps still attack us at work
Marius is slowly becoming a real man
Algaecide and chlorine in the pool
But the water stays green, no matter what we do

And then these lamps just weren't tight
The underwater sealant doesn't work
But at some point we made it
Now it shines like a Fanta pool even at night

The filter system is finished and it just leaks hard
Do we need the pipe? I don't think so
Okay, water march, the water won't get clean
But Vince jumps in because his wife is on vacation

We are not professionals, it takes us five times as long
(Of course we are professionals, it takes a week)
We've learned so much and it welds us together
(I can even drill screws)
A pool party in the winter because the heating is on
(Man, is it warm)
But we haven't even started with the pool landscape
(Hey, what pool landscape? I thought we were done)

Season two, pool construction starts, don't know what's going to happen
(We need a robot)
Many fails are waiting for us, no matter, in the end it works
(Well, I don't know)
At least a lot is planned
(What about the pool landscape now?
We've already achieved so much, but we're just getting started
(Hey Lennard, start now, get concrete)

I'm chilling here by the pool, come on over, baby
Yeah, then there's two of us
We're chilling here by the pool, come on in
Yeah, then there's three of us

We're chilling here by the pool, what about you?
Come on, then there's four of us
We're chilling here by the pool and we're not leaving
Yeah, now we're complete

I'm chilling here by the pool, come on over, baby
Yeah, then there's two of us
We're chilling here by the pool, come on in
Yeah, then there's three of us

We're chilling here by the pool, what about you?
Come on, then there's four of us
We're chilling here by the pool and we're not leaving
Yeah, now we're complete