Текст и перевод песни Julien Bam - Pool Song 2.0

Pool Song 2.0

Hab'n 'nen Pool voll Kraut an 'nem sicken Haus
Immernoch Single und hab' ihn nur wegen Chicks gekauft
Den Dicken aus dem Team hält die Terrasse nicht aus
Bei seinem Durchbruch hat er sich die Latte verstaucht
Auf einmal meldet sich Poolprofi Leif Rhinow aus
'Ner Reaktion und fragt: "Was habt ihr für Mist gebaut?!"
Es kam 'ne Reaktion auf seine Reaktion drauf
Und wir meinten zu ihm: "Bro, wir hab'n einen Traum!"
Poolparadies, Gartenlandschaft und Jetski
Wasser blau wie wir, Terrasse standhaft und sexy
Pool-Messias kam an, ich dacht' wir sind jetzt Tag-Team
Doch er nur: "Ja, 'ne Katastrophe!"
Als er den Dreck sieht
Lebenswerk abgerissen von Dietmar dem Chief
War nie allein - niemals ohne sein Team
Pool-Massaker bei dem viel blaues Blut fließt
Hatten uns doch in jede Schraube verliebt

Wir chill'n am Pool, komm doch vorbei
30 Grad, ey fuck my life
Urlaub daheim, spring einfach rein
Einmal Tayach, komm mach drei
Wir chill'n am Pool komm doch vorbei
Insta Story Time
Arschbombe rein, bevor es schneit
Der and're Drip, du weißt Bescheid

Loch musste tiefer, Stadt hatte jetzt'n Problem
Schickten hübsche Archäologin, um das Loch anzuseh'n
Doch war'n schon eBay-rich wegen Dinosaurierzähn'
Acht Tage nur Steine und Schubkarren gesehen
Dann war da so'n Baum, der sollte da nicht steh'n
Weil seine dicken Wurzeln in die alte Mauer geh'n
Jean fucking Löwenstern
Ein Boss, wenn er sägt
Er war so high, wir hatten Angst, dass er nicht überlebt
Baum fällt in Slo-Mo, bin Kettensägen-Pro
Bauen Bodenplatte, und warten auf das "Go!"
Leif kommt aus dem Dojo, mit 'nem dicken "YOLO!"
GlowUp-Time trotz seines WordArt-Logos
Sie komm' um sechs Uhr morgens - nur zur Info
Tonnen Polyvinylchlorid, MyHammer sagt so: "Sind broke!"
Montieren, Folieren, Polieren, gehen runter wie beim Limbo
Leif meint auf einmal nur: "Sing, Bro!"

Wir chill'n am Pool, komm doch vorbei
30 Grad, ey fuck my life
Urlaub daheim, spring einfach rein
Einmal Tayach, komm mach drei
Wir chill'n am Pool, komm doch vorbei
Insta Story Time
Arschbombe rein, bevor es schneit
Der and're Drip, du weißt Bescheid

Nerdy Timber bekannt für sein Holz-Business
Steppt oben auf der Pergola, als wenn es nix is'
Tausend Tauben dort oben, als wenn es deren Crib is'
Bin Zimmerer mit Urkunde, sie schrei'n trotzdem: "Fick dich!"
14 Tonnen Granit für Terrasse, nur das Beste
Mehr Steine im Garten als Ufo an der Kette
Ein Bagger kommt nicht über Mauern und Hecke
Aber anscheinend durch Wohnzimmer und über die Treppe
Machen aus dem Drecksloch ein Poolparadies
Erst war's nur Theorie, jetzt alle: "Boah, du Genie!"
Und den Azubi mit 'ner Abkühlung übergießt
Dreißig Grad und Mundschutz, obwohl ich pausenlos nies' *Hatschi*
Legen mehr Platten als DJs auf
Ich lieb' den Sound, Trennjäger mies gelaunt
Guck zu wie Mike mit Spucke Granit verbaut
Du warst live dabei, hast du mein' Stream geschaut

Wir chill'n am Pool, komm doch vorbei
30 Grad, ey fuck my life
Urlaub daheim, spring einfach rein
Einmal Tayach, komm mach drei
Wir chill'n am Pool, komm doch vorbei
Insta Story Time
Arschbombe rein, bevor es schneit
Der and're Drip, du weißt Bescheid

130 Kilo Treppenstufen wollen ganz nach oben
Fährt der Bagger nicht schneller über den ranzigen Boden
Hab' den Drip in Angelhosen, spür' die Kälte an mein' Hoden
Hab mittlerweile hunderte Betonmischmethoden
Wieder Palisaden setzen, gar kein' Bock
Aber hab' mit der Rüttelplatte Boden hart gerockt
Pflastersteine Block für Block, im Gras mit Crocs
Mum geschockt, aber Buddha sicher angedockt
Mittlerweile rechnen wir nur noch in Tonnen
Alle hab'n von mir seelische Unterstützung bekomm'
Dobby heißt die Baustelle mit Stück Scheiße willkommen
Alle weg, Azubi arbeitet und ich mich am sonn'
Während ich Grafitti für die Chill-Ecke auf Boden spray'
Explodiert Mikes Hammer und er nur so: "O-M-G!"
Verdichten Tonnen Lavasteine, sieht man die auch? - Ne
Terrasse ist jetzt fertig, also könnt ihr bitte geh'n

Sie rollen 45 Rollrasen aus
Hol'n aus dem Pool mutierte Holzmaden raus
Cut off - gönne mir Folie für Lampen, Düsen, Skimmer
Tanky und Tirsty flexen hiermit noch vor ihren Kindern
Pool ist voll, Wasser clean, Chlor drin
Iced out, wie die Steine zur Brücke geformt sind
GG MyHammer die Ehrenmänner und -frauen
War sehr cringe diesen Pool zu bauen

Wir chill'n am Pool, komm doch vorbei
30 Grad, ey fuck my life
Urlaub daheim, spring einfach rein
Einmal Tayach, komm mach drei
Wir chill'n am Pool komm doch vorbei
Ich glaub', ich piss' mal rein
Arschbombe rein, bevor es schneit
Beste, beste Life

Wir chill'n am Pool, komm doch vorbei
30 Grad, ey fuck my life
Urlaub daheim, spring einfach rein
Einmal Tayach, komm mach drei
Wir chill'n am Pool, komm doch vorbei
Ich glaub', ich piss' mal rein
Arschbombe rein, bevor es schneit
Beste, beste Life
(Yeah-Yeah-Yeah-Yeah)
(Beste,beste Life)
(Yeah-Yeah-Yeah-Yeah)

Chanson de la piscine 2.0

J'ai une piscine pleine d'herbe dans une maison de malade
Toujours célibataire et je l'ai achetée juste pour les filles
Le gros de l'équipe, la terrasse ne le supporte pas
Lors de sa percée, il s'est foulé la barre
Soudain, Leif Rhinow, le pro de la piscine, se manifeste
Une réaction et demande : "Qu'est-ce que vous avez foutu là ?!"
Il y a eu une réaction à sa réaction
Et on lui a dit : "Mec, on a un rêve !"
Paradis de la piscine, paysage de jardin et jet ski
L'eau bleue comme nous, la terrasse stable et sexy
Le Messie de la piscine est arrivé, je pensais qu'on formait une équipe
Mais il a juste dit : "Ouais, une catastrophe !"
Quand il a vu le bordel
L'œuvre de sa vie démolie par Dietmar le chef
Je n'ai jamais été seul - jamais sans mon équipe
Un massacre à la piscine où beaucoup de sang bleu a coulé
On était pourtant tombés amoureux de chaque vis

On se détend à la piscine, viens nous rejoindre
30 degrés, oh putain de ma vie
Vacances à la maison, saute dedans
Un Tayach, viens en faire trois
On se détend à la piscine, viens nous rejoindre
C'est l'heure de l'histoire Insta
Plongeon de l'arrière avant qu'il ne neige
L'autre style, tu sais ce que c'est

Le trou devait être plus profond, la ville avait maintenant un problème
Ils ont envoyé une jolie archéologue pour examiner le trou
Mais on était déjà riches sur eBay grâce aux dents de dinosaures
Huit jours à ne voir que des pierres et des brouettes
Puis il y a eu cet arbre, il n'était pas censé être là
Parce que ses grosses racines vont dans le vieux mur
Jean putain de Löwenstern
Un patron quand il scie
Il était tellement perché qu'on avait peur qu'il ne s'en sorte pas
L'arbre tombe au ralenti, je suis un pro de la tronçonneuse
On construit la dalle de sol et on attend le "Go !"
Leif sort du dojo avec un gros "YOLO !"
L'heure du relooking malgré son logo WordArt
Ils arrivent à six heures du matin - juste pour info
Des tonnes de polychlorure de vinyle, MyHammer dit : "On est fauchés !"
On monte, on recouvre, on polit, on descend comme au limbo
Leif dit soudain : "Chante, mec !"

On se détend à la piscine, viens nous rejoindre
30 degrés, oh putain de ma vie
Vacances à la maison, saute dedans
Un Tayach, viens en faire trois
On se détend à la piscine, viens nous rejoindre
C'est l'heure de l'histoire Insta
Plongeon de l'arrière avant qu'il ne neige
L'autre style, tu sais ce que c'est

Nerdy Timber connu pour son business de bois
Marche sur la pergola comme si de rien n'était
Mille pigeons là-haut, comme si c'était leur piaule
Je suis charpentier diplômé, ils crient quand même : "Va te faire foutre !"
14 tonnes de granit pour la terrasse, que le meilleur
Plus de pierres dans le jardin que d'OVNIs enchaînés
Une pelleteuse ne passe pas par-dessus les murs et la haie
Mais apparemment par le salon et les escaliers
On transforme ce trou à merde en un paradis de piscine
Au début, ce n'était qu'une théorie, maintenant tout le monde dit : "Oh, génie !"
Et on arrose l'apprenti pour le rafraîchir
Trente degrés et masque, alors que j'éternue sans arrêt *Atchoum*
On pose plus de dalles que les DJ
J'adore le son, le chasseur de tranchées s'est planté
Regarde Mike poser du granit avec une brouette
Tu étais là en direct, tu as regardé mon stream

On se détend à la piscine, viens nous rejoindre
30 degrés, oh putain de ma vie
Vacances à la maison, saute dedans
Un Tayach, viens en faire trois
On se détend à la piscine, viens nous rejoindre
C'est l'heure de l'histoire Insta
Plongeon de l'arrière avant qu'il ne neige
L'autre style, tu sais ce que c'est

130 kilos de marches veulent monter tout en haut
La pelleteuse ne va pas plus vite sur ce sol dégueulasse
J'ai le style en waders, je sens le froid sur mes couilles
J'ai maintenant des centaines de méthodes pour mélanger le béton
Remettre des bordures, j'en ai marre
Mais j'ai secoué le sol avec la plaque vibrante
Des pavés bloc par bloc, dans l'herbe avec des Crocs
Maman est choquée, mais Bouddha a bien accosté
On ne compte plus qu'en tonnes maintenant
Tout le monde a reçu mon soutien moral
Dobby accueille le chantier avec un morceau de merde
Tout le monde est parti, l'apprenti travaille et moi je bronze
Pendant que je peins des graffitis au sol pour le coin détente
Le marteau de Mike explose et il dit : "Oh mon Dieu !"
On tasse des tonnes de pierres de lave, on les voit au moins ?- Non
La terrasse est terminée, vous pouvez donc partir maintenant

Ils déroulent 45 rouleaux de gazon
On sort des larves de bois mutantes de la piscine
Coupure - je m'offre du film pour les lampes, les buses, l'écumeur
Tanky et Tirsty se la pètent encore devant leurs enfants
La piscine est pleine, l'eau est propre, il y a du chlore dedans
Glacé, comme les pierres qui forment le pont
GG MyHammer, les hommes et les femmes d'honneur
C'était très gênant de construire cette piscine

On se détend à la piscine, viens nous rejoindre
30 degrés, oh putain de ma vie
Vacances à la maison, saute dedans
Un Tayach, viens en faire trois
On se détend à la piscine, viens nous rejoindre
Je crois que je vais pisser dedans
Plongeon de l'arrière avant qu'il ne neige
La meilleure, la meilleure vie

On se détend à la piscine, viens nous rejoindre
30 degrés, oh putain de ma vie
Vacances à la maison, saute dedans
Un Tayach, viens en faire trois
On se détend à la piscine, viens nous rejoindre
Je crois que je vais pisser dedans
Plongeon de l'arrière avant qu'il ne neige
La meilleure, la meilleure vie
(Ouais-Ouais-Ouais-Ouais)
(La meilleure, la meilleure vie)
(Ouais-Ouais-Ouais-Ouais)