Текст и перевод песни Julien Clerc feat. Doc Gyneco & Tonton David - Mélissa - Live

Mélissa - Live

Mélissa, métisse d'Ibiza
Vit toujours dévêtue
Dites jamais que je vous ai dit ça
Ou Mélissa me tue

Le matin derrière ses canisses
Alors qu'elle est moitié-nue
Sur les murs devant chez Mélissa
Y a tout plein d'inconnus

Descendez, ça, c'est défendu
Oh, c'est indécent
Elle crie, mais bien entendu
Personne ne descend

Sous la soie de sa jupe fendue
En zoom en gros-plans
Tout un tas d'individus
Filment, noirs et blancs

Mélissa, métisse d'Ibiza
À des seins tout pointus
Dites jamais que je vous ai dit ça
Ou Mélissa me t-t-t-t-tue

Descendez, ça c'est défendu
Mater chez les gens
Elle crie, mais bien entendu
Y a jamais d'agent

Elle crie, c'est du temps perdu
Personne ne l'entend
La police, c'est tous des vendus
Dix ans qu'elle attend

Mélissa, métisse d'Ibiza
Toujours sa vertu
Dites jamais que je vous ai dit ça
Ou Mélissa me tue
Aïe

Ouh, matez ma métisse (ma métisse à moi)
Ouh, ma métisse est nue (elle s'appelle Mélissa)
Ouh, matez ma métisse
Ouh, ma métisse est nue

Mélissa, métisse d'Ibiza
Vit toujours dévêtue
Dites jamais que je vous ai dit ça
Je vous ai jamais vu
Aïe

Le matin derrière ses canisses
Alors je vends des longues-vues
Mais si jamais Mélissa sait ça
Là, c'est lui qui vous tue

Ouh, matez ma métisse
Ouh, ma métisse est nue (ma métisse est nue)
Ouh, matez ma métisse
Ouh, ma métisse est nue (Mélissa, Mélissa)
Ouh, matez ma métisse (ma métisse à moi)

Ouh, ma métisse est nue (mais qu'est-ce tu fais Mélissa)
Ouh, matez ma métisse (qu'est-ce tu fumes ça, Mélissa, Mélissa ne fume pas ça)
Ouh, ma métisse est nue (Mélissa, non, non c'est pas bien)
(Ma métisse est nue) ouh, matez ma métisse (allez)
Ouh, ma métisse est nue

Alors la chanson suivante s'intitule Quand je joue
Merci pour elle
Et alors pourtant si j'ai un conseil à vous donner
C'est de ne jamais jouer à quoi que ce soit
Avec le garçon qui va venir chanter avec moi
Dont je vais pas vous dire le nom évidemment vous avez deviné
Parce que au tennis il va bous éliminer
Au football il va vous mettre dans le vent
Et, et au poker il va vous plumer, bon
Mais non seulement il va vous battre à plate couture
Mais en plus le lendemain il se passera ce qui s'est passé pour moi
Dans les journaux
C'est à dire que les gens diront
Mais qui c'est ce mec brun à coté

Melissa - Live

Melissa, a mix from Ibiza
Always lives undressed
Never tell that I told you that
Or Melissa will kill me

In the morning behind her blinds
When she's half-naked
On the walls outside Melissa's
Are lots of strangers

Come down, that's not allowed
Oh, it's indecent
She shouts, but of course
No one comes down

Under the silk of her slit skirt
In close-up zoom
All kinds of people
Film, black and white

Melissa, a mix from Ibiza
With pointy breasts
Never tell that I told you that
Or Melissa will k-k-k-k-ill me

Come down, that's not allowed
To check out other people's places
She shouts, but of course
There's never a cop

She shouts, it's a waste of time
No one hears her
The cops are all sell-outs
She's been waiting for ten years

Melissa, a mix from Ibiza
Always her virtue
Never tell that I told you that
Or Melissa will kill me
Ouch

Ooh, look at my mixed-race girl (my mixed-race girl)
Ooh, my mixed-race girl is naked (her name is Melissa)
Ooh, look at my mixed-race girl
Ooh, my mixed-race girl is naked

Melissa, a mix from Ibiza
Always lives undressed
Never tell that I told you that
I've never seen you
Ouch

In the morning behind her blinds
And so I sell binoculars
But if Melissa ever finds out about this
He'll kill you

Ooh, look at my mixed-race girl
Ooh, my mixed-race girl is naked (my mixed-race girl is naked)
Ooh, look at my mixed-race girl
Ooh, my mixed-race girl is naked (Melissa, Melissa)
Ooh, look at my mixed-race girl (my mixed-race girl)

Ooh, my mixed-race girl is naked (what are you doing, Melissa)
Ooh, look at my mixed-race girl (what are you smoking, Melissa, Melissa doesn't smoke that)
Ooh, my mixed-race girl is naked (Melissa, no, no that's not good)
(My mixed-race girl is naked) ooh, look at my mixed-race girl (come on)
Ooh, my mixed-race girl is naked

So the next song is called When I Play
Thank you
And so if I have one piece of advice for you
It's to never play anything
With the boy who's going to come and sing with me
Whose name I won't tell you, of course, you've guessed
Because at tennis he'll eliminate you
At football he'll blow you away
And at poker he'll pluck you, well
But not only will he beat you soundly
But the next day the same thing will happen to you as happened to me
In the newspapers
That is, people will say
But who is this brown guy next to him