Ma Préférence - Julien Clerc & Jane Birkin перевод на немецкий

Ma Préférence

Ma préférence
Je le sais
Sa fa-çon d'êtr' à moi par-fois
Vous dé-plaît
Au-tour d'ell' et moi le si-len-ce se fait
Mais ell' est
Ma pré-fé-renc' à moi
Oui je sais
Cet air d'in-dif-fé-renc' qui est
Sa dé-fens'
Vous fait sou-vent of-fens'
Mais quand ell' est
Par-mi mes a-mis de faï-ence
De faï-ence
Je sais ma dé-fail-lanc'
Je le sais
On ne me croit pas fi-dèl' à
Ce qu'ell' est
Et dé-jà vous par-lez d'ell' à l'im-pra-fait
Mais ell' est
Ma pré-fé-renc' à moi
Il faut le croir'
Moi seul je sais quand ell' a froid
Ses re-gards
Ne re-gar-dent que moi
Par ha-sard
Ell' ai-me mon in-cer-ti-tud'
Par ha-sard
J'ai-me ma so-li-tude
Je le sais
Sa fa-çon d'êtr' à moi par-fois
Vous dé-plaît
Au-tour d'ell' et moi
Le si-len-ce se fait
Mais ell' est
Ell'est ma chanc' à moi

Meine Liebste

Meine Liebste
Ich weiß es
Ihre Art, manchmal mir zu gehören
Missfällt euch
Um sie und mich herum wird es still
Aber sie ist
Meine Liebste, die ich bevorzuge
Ja, ich weiß
Diese Miene der Gleichgültigkeit, die
Ihre Verteidigung ist
Verletzt euch oft
Aber wenn sie
Unter meinen Freunden aus Fayence ist
Aus Fayence
Ich kenne meine Schwäche
Ich weiß es
Man glaubt mir nicht, dass ich ihr treu bin
Was sie ist
Und schon sprecht ihr von ihr in der Vergangenheitsform
Aber sie ist
Meine Liebste, die ich bevorzuge
Ihr müsst es glauben
Nur ich weiß, wann ihr kalt ist
Ihre Blicke
Gelten nur mir
Zufällig
Sie liebt meine Unsicherheit
Zufällig
Liebe ich meine Einsamkeit
Ich weiß es
Ihre Art, manchmal mir zu gehören
Missfällt euch
Um sie und mich
Wird es still
Aber sie ist
Sie ist meine Chance für mich