Текст и перевод песни Julien Clerc & Pascal Obispo - Ce n'est rien (Live)
Ce
n'est
rien
Это
ничего
не
значит.
Tu
le
sais
bien
le
temps
pas-se
Ты
знаешь,
время
не
Ce
n'est
rien
Это
ничего
не
значит.
Tu
sais
bien
Ты
прекрасно
знаешь
Ell's
s'en
vont
comm'
les
ba-teaux
Они
уходят
из
дома.
Ça
re-vient
Это
снова
приходит
Pour
un
ba-teau
qui
s'en
va
Для
того,
кто
уходит,
Et
re-vient
И
снова
приходит
Il
y'a
mill'
co-quill's
de
noix
Есть
еще
мельница
орехов.
Sur
ton
che-min
На
твоем
пути
Qui
coul'nt
et
c'est
très
bien
Кто
не
мог,
и
это
очень
хорошо
Et
c'est
comm'
u-ne
tour-te-rel-le
И
это
очень
важно,
чтобы
ты
не
перевернул
его
Qui
s'é-loign'
à
ti-re
d'ai-les
Кто
находится
рядом
с
ними
En
em-por-tant
le
du-vet
По-прежнему
актуально
Qu'é-tait
ton
lit
Что
такое
твоя
кровать
Un
beau
ma-tin
Красивый
Ма-Тин
Et
ce
n'est
qu'u-ne
fleur
nou-vel-le
И
это
только
то,
что
у
нас
не
цветет.
Et
qui
s'en
va
vers
la
grê-le
И
кто
идет
к
граду,
Comm'
un
pe-tit
ra-deau
frêl'
sur
l'o-cé-an
Представьте
себе
чистую
воду
на
всей
планете.
Ce
n'est
rien
Это
ничего
не
значит.
Tu
le
sais
bien
le
temps
pas-se
Ты
знаешь,
время
не
Ce
n'est
rien
Это
ничего
не
значит.
Tu
sais
bien
Ты
прекрасно
знаешь
Ell'
s'en
vont
comm'
les
ba-teaux
Они
уйдут,
связавшись
с
базами
Ça
pré-vient
Это
предшествует
Comm'
un
ba-teau
qui
re-vient
Это
основа,
которая
появляется
снова
Il
y'a
mill'
si-rèn's
de
joie
Есть
много
радости,
если
есть
радость
Sur
ton
che-min
На
твоем
пути
Qui
ré-sonn'nt
et
c'est
très
bien
Кто
снова
звонит,
и
это
очень
хорошо
Et
ce
n'est
qu'u-ne
tour-te-rel-le
И
это
только
то,
что
ты
не
повернешь
его.
Qui
re-vient
à
ti-re
d'ai-les
Кто
снова
приходит
в
ТИ-ре
из
Ай-них
En
rap-por-tant
le
du-vet
В
стиле
рэп
- до-вето
Qu'é-tait
ton
lit
Что
такое
твоя
кровать
Un
beau
ma-tin
Красивый
Ма-Тин
E
ce
n'est
qu'u-ne
fleur
nou-vel-le
Это
просто
не
цветет,
и
мы
его
видим.
Et
qui
s'en
va
vers
la
grê-le
И
кто
идет
к
граду,
Comm'
un
pe-tit
ra-deau
frêl'
sur
l'o-cé-an
Представьте
себе
чистую
воду
на
всей
планете.
Ce
n'est
rien
Это
ничего
не
значит.
Ça
pré-vient
Это
предшествует
Comm'
un
ba-teau
qui
re-vient
Это
основа,
которая
появляется
снова
Il
y'a
mill'
si-ren's
de
joie
Есть
Милль
Си-РЕН
от
радости
Sur
ton
che-min
На
твоем
пути
Qui
ré-sonn'nt
et
c'est
très
bien
Кто
снова
звонит,
и
это
очень
хорошо
Et
ce
n'est
qu'u-ne
tour-te-rel-le
И
это
только
то,
что
ты
не
повернешь
его.
Qui
re-vient-dra
à
ti-re
d'ai-les
Кто
снова
приходит
к
ним,
кто
их
En
rap-por-tant
le
du-vet
В
стиле
рэп
- до-вето
Qu'é-tait
son
nid
Что
такое
его
гнездо
Un
beau
ma-tin
Красивый
Ма-Тин
Et
ce
n'est
qu'u-ne
fleur
nou-vel-le
И
это
только
то,
что
у
нас
не
цветет.
Et
qui
s'en
va
vers
la
grê-le
И
кто
идет
к
граду,
Comm'
un
pe-tit
ra-deau
frêl'
sur
l'o-cé-an
Представьте
себе
чистую
воду
на
всей
планете.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Etienne Roda Gil, Julien Clerc
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.