This Melody - Live - Alain Souchon , Julien Clerc перевод на немецкий

This Melody - Live

This melody
This me-lo-dy
Is a me-lo-dy for you
Cett' mé-lo-die
C'est l'o-cé-an en-tre nous
Cett' mé-lo-die
D'eau sa-lée et de mé-lan-co-lie
Dans ton pa-ys
Ell' te re-vient par-fois
Comm' ça, voi-là comm' ça
This me-lo-dy
Is a me-lo-dy for you

Les gens d'i-ci ne sont pas plus grands,
Plus fiers ou plus beaux
Seul'-ment ils sont d'i-ci les gens d'i-ci
Comm' cett' mé-lo-die
Comm' cett' mé-lo-die
Le vent d'i-ci
Fait vo-ler tous nos oi-seaux
Les champs d'i-ci
Font c'qu'ils peuv'nt pour les trou-peaux
Les gens d'i-ci
Qui ne con-naît-tront pas d'au-tre vie
Dans ce pa-ys
Dont les fruits sont si beaux
Qu'on se con-ten-te des noy-aux
This me-lo-dy
Is a me-lo-dy for you

Les gens d'i-ci ne sont pas plus grands,
Plus fiers ou plus beaux
Seul'-ment ils sont d'i-ci les gens d'i-ci
Comm' cett' mé-lo-die comm' cett' mé-lo-die
Tu es partie mais ton rêve reste au chaud
Ce vieux soleil était trop fort pour ta peau
Cette mélodie qui reviendra parfois dans ta vie
Cette mélodie dans ta ville s'est
Transformée en pluie, en pluie... That's why
This melody is a melody for you
Au refrain

Diese Melodie - Live

Diese Melodie
Die-se Me-lo-die
Ist ei-ne Me-lo-die für dich
Die-se Me-lo-die
Ist der O-ze-an zwi-schen uns
Die-se Me-lo-die
Aus Salz-was-ser und Me-lan-cho-lie
In dei-nem Land
Kehrt sie manch-mal zu dir zu-rück
Ein-fach so, ge-nau so
Die-se Me-lo-die
Ist ei-ne Me-lo-die für dich

Die Leu-te hier sind nicht grö-ßer,
Stol-zer o-der schö-ner
Nur sind sie von hier, die Leu-te von hier
Wie die-se Me-lo-die
Wie die-se Me-lo-die
Der Wind von hier
Lässt all un-se-re Vö-gel flie-gen
Die Fel-der hier
Tun, was sie kön-nen für die Her-den
Die Leu-te hier
Die kein an-de-res Le-ben ken-nen wer-den
In die-sem Land
Des-sen Früch-te so schön sind
Dass man sich mit den Ker-nen be-gnügt
Die-se Me-lo-die
Ist ei-ne Me-lo-die für dich

Die Leu-te hier sind nicht grö-ßer,
Stol-zer o-der schö-ner
Nur sind sie von hier, die Leu-te von hier
Wie die-se Me-lo-die, wie die-se Me-lo-die
Du bist ge-gan-gen, doch dein Traum bleibt warm
Die-se al-te Son-ne war zu stark für dei-ne Haut
Die-se Me-lo-die, die manch-mal in dein Le-ben zu-rück-kehrt
Die-se Me-lo-die hat sich in dei-ner Stadt
In Re-gen ver-wan-delt, in Re-gen... Des-halb
Ist die-se Me-lo-die ei-ne Me-lo-die für dich
Zum Re-frain