Текст и перевод песни Julien Clerc en duo avec Alain Souchon - This Melody - Live

This Melody - Live

This melody
This me-lo-dy
Is a me-lo-dy for you
Cett' mé-lo-die
C'est l'o-cé-an en-tre nous
Cett' mé-lo-die
D'eau sa-lée et de mé-lan-co-lie
Dans ton pa-ys
Ell' te re-vient par-fois
Comm' ça, voi-là comm' ça
This me-lo-dy
Is a me-lo-dy for you

Les gens d'i-ci ne sont pas plus grands,
Plus fiers ou plus beaux
Seul'-ment ils sont d'i-ci les gens d'i-ci
Comm' cett' mé-lo-die
Comm' cett' mé-lo-die
Le vent d'i-ci
Fait vo-ler tous nos oi-seaux
Les champs d'i-ci
Font c'qu'ils peuv'nt pour les trou-peaux
Les gens d'i-ci
Qui ne con-naît-tront pas d'au-tre vie
Dans ce pa-ys
Dont les fruits sont si beaux
Qu'on se con-ten-te des noy-aux
This me-lo-dy
Is a me-lo-dy for you

Les gens d'i-ci ne sont pas plus grands,
Plus fiers ou plus beaux
Seul'-ment ils sont d'i-ci les gens d'i-ci
Comm' cett' mé-lo-die comm' cett' mé-lo-die
Tu es partie mais ton rêve reste au chaud
Ce vieux soleil était trop fort pour ta peau
Cette mélodie qui reviendra parfois dans ta vie
Cette mélodie dans ta ville s'est
Transformée en pluie, en pluie... That's why
This melody is a melody for you
Au refrain

Cette mélodie - En direct

Cette mélodie
Cette mé-lo-die
Est une mélodie pour toi
Cett' mé-lo-die
C'est l'o-cé-an en-tre nous
Cett' mé-lo-die
D'eau sa-lée et de mé-lan-co-lie
Dans ton pa-ys
Ell' te re-vient par-fois
Comm' ça, voi-là comm' ça
This me-lo-dy
Is a me-lo-dy for you

Les gens d'i-ci ne sont pas plus grands,
Plus fiers ou plus beaux
Seul'-ment ils sont d'i-ci les gens d'i-ci
Comm' cett' mé-lo-die
Comm' cett' mé-lo-die
Le vent d'i-ci
Fait vo-ler tous nos oi-seaux
Les champs d'i-ci
Font c'qu'ils peuv'nt pour les trou-peaux
Les gens d'i-ci
Qui ne con-naît-tront pas d'au-tre vie
Dans ce pa-ys
Dont les fruits sont si beaux
Qu'on se con-ten-te des noy-aux
This me-lo-dy
Is a me-lo-dy for you

Les gens d'i-ci ne sont pas plus grands,
Plus fiers ou plus beaux
Seul'-ment ils sont d'i-ci les gens d'i-ci
Comm' cett' mé-lo-die comm' cett' mé-lo-die
Tu es partie mais ton rêve reste au chaud
Ce vieux soleil était trop fort pour ta peau
Cette mélodie qui reviendra parfois dans ta vie
Cette mélodie dans ta ville s'est
Transformée en pluie, en pluie... That's why
This melody is a melody for you
Au refrain