Appel urgent - Julien Clerc перевод на английский

Appel urgent

Hey, hey, là-haut, réveille-toi!
Hey, t'as plus beaucoup de voix!
T'es le roi
De la corrida
Mais tes combats
Ça nous laisse froid
Hey, l'illustre inconnu!
Hey, j'ai bien trop couru!
Tes matchs
Tes balles, tes buts
Ça m'amuse plus
Et dire que j'y ai cru
Hey
Moi je voulais amour, douceur et harmonie
C'est tout le contraire ici
Haine, violence et bruit
Hey, là-haut, tu m'entends?
Je décroche, je suis pas content
Ton espace-temps
Je suis mal dedans
Hey
Moi je voulais chansons, soleil, caresses, belle vie
Y a rien de tout ça ici
Coups, douleurs et cris
Descends une fois de ton piédestal
Change toute l'histoire
Fais que ça finisse moins mal
Réinvente tout l'écrit, l'oral
Avant que je cale
Hey, là-haut, réveille-toi!
Hey, faut donner de la voix!
Hey, vise les poux, les rats!
Hey, c'est pas mon climat!
Hey, hey, là-haut, réveille-toi!

Urgent Appeal

Hey, hey, up there, wake up!
Hey, you don't have much of a voice!
You're the king
Of the bullfight
But your fights
Leave us cold
Hey, illustrious unknown!
Hey, I've been running too much!
Your matches
Your balls, your goals
It doesn't amuse me anymore
And to think I believed it
Hey
I wanted love, gentleness and harmony
That's quite the opposite here
Hatred, violence and noise
Hey, up there, do you hear me?
I'm hanging up, I'm not happy
Your space-time
I'm uncomfortable in it
Hey
I wanted songs, sun, caresses, beautiful life
None of that is here
Blows, pain and screams
Come down from your pedestal
Change the whole story
Make it end less badly
Reinvent all that is written, oral
Before I give up
Hey, up there, wake up!
Hey, we need to speak up!
Hey, take aim at the lice, the rats!
Hey, this is not my climate!
Hey, hey, up there, wake up!