Aujourd'hui rien n'est normal - Julien Clerc перевод на немецкий

Aujourd'hui rien n'est normal

Aujourd'hui, rien n'est normal
Il pousse des ailes à mon cheval, à mon cheval
Et des éperons à mes sandales

A force de chanter dans les bals
J'ai enfin trouvé une étoile, une étoile
Qui trouve à son goût mes chandails

Aujourd'hui, tout m'est égal
J'irai plus tout seul au bal
Aujourd'hui, je n'ai plus mal
Je vais chanter dans les étoiles

Aujourd'hui, tout m'est égal
Il pousse des ailes à mon cheval
Aujourd'hui, rien n'est normal
J'ai les poches pleines de feux de bengale

Depuis le temps que je tombais
Et que tout seul je me ramassais, ramassais
De n'importe quel animal

Elle m'a dit "Prends ce cheval,
Je serai là si tu as mal,
Si tu as mal,
C'est parfois pointu, une étoile"

Aujourd'hui, tout m'est égal
J'irai plus tout seul au bal
Aujourd'hui, je n'ai plus mal
Je vais chanter dans les étoiles

Aujourd'hui, tout m'est égal
Il pousse des ailes à mon cheval
Aujourd'hui, rien n'est normal
J'ai les poches pleines de feux de Bengale.

Heute ist nichts normal

Heute ist nichts normal
Meinem Pferd wachsen Flügel, meinem Pferd
Und Sporen an meinen Sandalen

Vom vielen Singen auf den Bällen
Habe ich endlich einen Stern gefunden, einen Stern
Die meine Pullover nach ihrem Geschmack findet

Heute ist mir alles egal
Ich gehe nicht mehr allein zum Ball
Heute habe ich keine Schmerzen mehr
Ich werde zwischen den Sternen singen

Heute ist mir alles egal
Meinem Pferd wachsen Flügel
Heute ist nichts normal
Meine Taschen sind voll mit bengalischen Feuern

Seit ich immer nur fiel
Und mich ganz allein aufrappelte, aufrappelte
Wie irgendein Tier

Sie sagte zu mir: "Nimm dieses Pferd,
Ich werde da sein, wenn du Schmerzen hast,
Wenn du Schmerzen hast,
Manchmal ist sie spitz, so ein Stern"

Heute ist mir alles egal
Ich gehe nicht mehr allein zum Ball
Heute habe ich keine Schmerzen mehr
Ich werde zwischen den Sternen singen

Heute ist mir alles egal
Meinem Pferd wachsen Flügel
Heute ist nichts normal
Meine Taschen sind voll mit bengalischen Feuern.