Текст и перевод песни Julien Clerc - Aujourd'hui rien n'est normal

Aujourd'hui rien n'est normal

Aujourd'hui, rien n'est normal
Il pousse des ailes à mon cheval, à mon cheval
Et des éperons à mes sandales

A force de chanter dans les bals
J'ai enfin trouvé une étoile, une étoile
Qui trouve à son goût mes chandails

Aujourd'hui, tout m'est égal
J'irai plus tout seul au bal
Aujourd'hui, je n'ai plus mal
Je vais chanter dans les étoiles

Aujourd'hui, tout m'est égal
Il pousse des ailes à mon cheval
Aujourd'hui, rien n'est normal
J'ai les poches pleines de feux de bengale

Depuis le temps que je tombais
Et que tout seul je me ramassais, ramassais
De n'importe quel animal

Elle m'a dit "Prends ce cheval,
Je serai là si tu as mal,
Si tu as mal,
C'est parfois pointu, une étoile"

Aujourd'hui, tout m'est égal
J'irai plus tout seul au bal
Aujourd'hui, je n'ai plus mal
Je vais chanter dans les étoiles

Aujourd'hui, tout m'est égal
Il pousse des ailes à mon cheval
Aujourd'hui, rien n'est normal
J'ai les poches pleines de feux de Bengale.

Today, Nothing Is Normal

Today, nothing is normal
My horse has sprouted wings, my horse
And my sandals have spurs

From singing at balls
I've finally found a star, a star
Who likes my sweaters

Today, I don't care
I won't go to the ball alone anymore
Today, I am no longer in pain
I am going to sing among the stars

Today, I don't care
My horse has sprouted wings
Today, nothing is normal
My pockets are full of sparklers

After falling for so long
And picking myself up all alone, all alone
From any animal

She said to me, "Take this horse,
I'll be there if you're in pain,
If you're in pain,
A star can sometimes be sharp"

Today, I don't care
I won't go to the ball alone anymore
Today, I am no longer in pain
I am going to sing among the stars

Today, I don't care
My horse has sprouted wings
Today, nothing is normal
My pockets are full of sparklers.