Avant qu'on aille au fond des choses - Julien Clerc перевод на немецкий

Avant qu'on aille au fond des choses

J'irai faire la plonge pour toi, la manche pour toi
Chercher fortune à la mine pour toi
Si c'est pas d'l'amour, faudra faire avec
Avant qu'on aille au fond des choses
J'irai faire les sales boulots
Si ça te chante, j'irai au bureau
Si c'est pas d'l'amour, faudra faire avec
Avant qu'on aille au fond des choses

J'ai tous les mots dans mon dictionnaire
Une seule chose me tape sur les nerfs
Je dis je t'aime à personne sauf à toi
C'est bien ma veine, tu ne me comprends pas

J'peux pleurer pour toi, soupirer pour toi
Faire pleuvoir des seaux de larmes sur toi
Si c'est pas d'l'amour, faudra faire avec
Avant qu'on aille au fond des choses

J'irai mettre une droite à qui tu veux
J'irai jusqu'à Mike Tyson si je peux
Si c'est pas d'l'amour, faudra faire avec
Avant qu'on aille au fond des choses

Y a-t-il autre chose qui te fasse envie
Vas-y, demande, et pour toute la vie
Tu veux la lune ou tu veux le soleil
T'as juste à le dire au creux de mon oreille

Je peux faire tout tout ce que tu veux pour toi
Si c'est moi qui fais problème, mourir pour toi
Si c'est pas d'l'amour, si c'est pas d'l'amour
Si c'est pas d'l'amour, faudra faire avec
Avant qu'on aille au fond des choses.

Bevor wir den Dingen auf den Grund gehen

Ich geh für dich spülen, betteln für dich
Schätze in der Mine suchen für dich
Wenn's nicht Liebe ist, müssen wir damit klarkommen
Bevor wir den Dingen auf den Grund gehen
Ich mach die Drecksarbeiten für dich
Wenn du willst, geh ich ins Büro für dich
Wenn's nicht Liebe ist, müssen wir damit klarkommen
Bevor wir den Dingen auf den Grund gehen

Ich hab alle Wörter in meinem Wörterbuch
Nur eins geht mir auf die Nerven
Ich sag "Ich liebe dich" zu niemandem außer dir
Ist ja mein Pech, dass du mich nicht verstehst

Ich kann für dich weinen, seufzen für dich
Eimer voll Tränen über dich ausschütten
Wenn's nicht Liebe ist, müssen wir damit klarkommen
Bevor wir den Dingen auf den Grund gehen

Ich schlag für dich jeden zusammen, den du willst
Ich nehm's sogar mit Mike Tyson auf
Wenn's nicht Liebe ist, müssen wir damit klarkommen
Bevor wir den Dingen auf den Grund gehen

Gibt's sonst noch was, das du willst
Frag nur, und zwar für dein ganzes Leben
Willst du den Mond oder willst du die Sonne
Sag's mir einfach ganz leise ins Ohr

Ich kann alles tun, alles was du willst, für dich
Wenn ich das Problem bin, sterb ich für dich
Wenn's nicht Liebe ist, wenn's nicht Liebe ist
Wenn's nicht Liebe ist, müssen wir damit klarkommen
Bevor wir den Dingen auf den Grund gehen.