Avant qu'on aille au fond des choses - Julien Clerc перевод на английский

Avant qu'on aille au fond des choses

J'irai faire la plonge pour toi, la manche pour toi
Chercher fortune à la mine pour toi
Si c'est pas d'l'amour, faudra faire avec
Avant qu'on aille au fond des choses
J'irai faire les sales boulots
Si ça te chante, j'irai au bureau
Si c'est pas d'l'amour, faudra faire avec
Avant qu'on aille au fond des choses

J'ai tous les mots dans mon dictionnaire
Une seule chose me tape sur les nerfs
Je dis je t'aime à personne sauf à toi
C'est bien ma veine, tu ne me comprends pas

J'peux pleurer pour toi, soupirer pour toi
Faire pleuvoir des seaux de larmes sur toi
Si c'est pas d'l'amour, faudra faire avec
Avant qu'on aille au fond des choses

J'irai mettre une droite à qui tu veux
J'irai jusqu'à Mike Tyson si je peux
Si c'est pas d'l'amour, faudra faire avec
Avant qu'on aille au fond des choses

Y a-t-il autre chose qui te fasse envie
Vas-y, demande, et pour toute la vie
Tu veux la lune ou tu veux le soleil
T'as juste à le dire au creux de mon oreille

Je peux faire tout tout ce que tu veux pour toi
Si c'est moi qui fais problème, mourir pour toi
Si c'est pas d'l'amour, si c'est pas d'l'amour
Si c'est pas d'l'amour, faudra faire avec
Avant qu'on aille au fond des choses.

Before We Dig Deep

I'll wash dishes for you, beg for money for you
To become rich in the mines for you
If this isn't love, we'll have to do with it
Before we dig deep
I'll do the dirty work
If you want, I'll go to the office
If this isn't love, we'll have to do with it
Before we dig deep

I know all the words in the dictionary
Only one thing gets on my nerves
I don't say I love you to anyone but you
I'm so unlucky, you don't understand me

I can cry for you, sigh for you
Make buckets of tears rain on you
If this isn't love, we'll have to do with it
Before we dig deep

I'll go and punch whoever you want
I'll even go to Mike Tyson if I can
If this isn't love, we'll have to do with it
Before we dig deep

Is there anything else you want?
Go ahead, ask, and for the rest of your life
Do you want the moon or the sun?
You just have to whisper it in my ear

I can do anything you want for you
If I'm the problem, I'll die for you
If this isn't love, if this isn't love
If this isn't love, we'll have to do with it
Before we dig deep.