Текст и перевод песни Julien Clerc - Avisos

Avisos

On va se bâtir des bateaux
Des caravelles, des avisos
Débaucher tous les capitaines, même Némo

On va leur donner tous les noms
De nos amours, de nos Manon
Et quand on sera en quarantaine, matelot!

On va s' moquer des gamines
Qui font des trous dans leur blue-jeans
Pendant que les années rapiècent
Les coeurs qu'elles nous laissent en lambeaux

Sur des drakkars, des radeaux,
On va trouver l'Eldorado
Et quand on sera en quarantaine comme Moïse

Du haut des tours de nos châteaux
On jettera comme Monte Cristo
Des mots d'amour dans des bouteilles, matelot!

On leur dira qu'on les aimait
Mais les filles ne sauront jamais
Que les serments de nos poèmes! c'est que des mots.

Уведомления

Мы построим корабли,
Каравеллы, авизо,
Переманим всех капитанов, даже Немо.

Мы дадим им имена
Наших любимых, наших Манон,
И когда нам стукнет сорок, моряк!

Мы будем смеяться над девчонками,
Которые рвут свои джинсы,
Пока годы штопают
Сердца, которые они нам разбивают.

На драккарах, на плотах
Мы найдем Эльдорадо,
И когда нам стукнет сорок, как Моисею,

С вершин наших замков
Мы будем бросать, как Монте-Кристо,
Слова любви в бутылках, моряк!

Мы скажем им, что любили их,
Но девушки никогда не узнают,
Что клятвы наших стихов — это всего лишь слова.