Avoir quinze ans - Julien Clercперевод на русский
Avoir
quinze
ans
Быть
пятнадцатилетним,
Dans
une
ville
de
province
В
провинциальном
городке,
Avoir
quinze
ans
Быть
пятнадцатилетним,
La
révolte
qui
grince
Когда
бунт
скрежещет
Entre
les
dents
На
зубах.
Tu
es
né
à
l'époque
Ты
родилась
в
эпоху,
Où
les
poètes
Когда
поэты
Sont
des
chanteurs
de
rock
Стали
рок-певцами,
Et
tu
te
jettes
И
ты
бросаешься
Sur
leurs
musiques
В
их
музыку,
Comm'sur
un
bateau
ivre
Словно
в
пьяный
корабль.
Avoir
quinze
ans
Быть
пятнадцатилетней,
Et
vouloir
t'en
aller
И
желать
сбежать,
Avoir
quinze
ans
Быть
пятнадцатилетней,
Et
des
fils
barbelés
С
колючей
проволокой
Entre
tes
rêves
Между
мечтами
Et
ta
réalité
И
реальностью.
Comm'Rimbaud-o-o-oh
Как
у
Рембо-о-о-о,
Wo-o-o-oh
О-о-о-о,
Ton
regard
d'outre-mer
Твой
взгляд,
устремленный
за
горизонт,
Rivé
sur
l'infini
Прикован
к
бесконечности,
Comm'Rimbaud-o-o-oh
Как
у
Рембо-о-о-о,
Wo-o-o-oh
О-о-о-о,
Tourné
vers
les
déserts
Обращен
к
пустыням,
Déserts
d'Abyssinie
Пустыням
Абиссинии.
Avoir
quinze
ans
Быть
пятнадцатилетней,
Dans
une
ville
de
province
В
провинциальном
городке,
Avoir
quinze
ans
Быть
пятнадцатилетней,
La
révolte
qui
grince
Когда
бунт
скрежещет
Entre
les
dents
На
зубах.
Comm'Rimbaud-o-o-oh
Как
у
Рембо-о-о-о,
Wo-o-o-oh
О-о-о-о,
Ton
regard
d'outre-mer
Твой
взгляд,
устремленный
за
горизонт,
Rivé
sur
l'infini
Прикован
к
бесконечности,
Comm'Rimbaud-o-o-oh
Как
у
Рембо-о-о-о,
Wo-o-o-oh
О-о-о-о,
Tourné
vers
les
déserts
Обращен
к
пустыням,
Déserts
d'Abyssinie
Пустыням
Абиссинии.
Tu
voudrais
vivre
aussi
Ты
бы
тоже
хотела
прожить
Ta
saison
en
enfer
Свой
адский
сезон.
Avoir
quinze
ans
Быть
пятнадцатилетней,
Avoir
quinze
ans
Быть
пятнадцатилетней,
Avoir
quinze
ans
Быть
пятнадцатилетней.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.