Текст и перевод песни Julien Clerc - Ballade en blanc

Ballade en blanc

En blanc
Les rois du ciel sur terre
Qui parlent d'amour
En s'interdisant de la faire

Blanc
Les chèques du prix de la guerre
Du matériel et des misères

En blanc
Les mariages et les chimères
Les trahisons, les adultères

Blanc
Le chat qui méprise les gris
Les tigres, les insoumis

Blanc
Qui envahit et qui détruit
L'Amérique en quelques nuits

Blanches
Les tuniques sévères
Des gardes blancs de cette terre

Blanche
Blanche la mort qui sort
De la bouche du fusil

Voilà peut-être pourquoi
Mon amour, certains soirs
Il fait bon d'être un peu noir
Mon amour, certains soirs
Il fait bon d'être un peu noir

Баллада в белом

В белом
Цари небесные на земле,
Что говорят о любви,
Себе запрещая любить.

Белый
Цвет чеков за цену войны,
За технику и за людские беды.

В белом
Браки, химеры, мечты,
Предательства, измены, грехи.

Белый
Кот, презирающий серых,
Тигров, непокорных, смелых.

Белый
Цвет вторжения, разрушенья,
Америки за пару ночей покорения.

Белые
Строгие туники
Белой гвардии этой земли.

Белая
Белая смерть, что летит
Из дула ружья, из стали.

Вот почему, быть может, милая,
В иные вечера,
Так хорошо быть немного черным,
Моя любовь, в иные вечера,
Так хорошо быть немного черным.