Bec de lièvre - Julien Clerc перевод на немецкий

Bec de lièvre

Les gens comme lui
Ne font plus les foires
Alors il essaye les histoires
Mais personne n'écoute un seul mot
C'est toujours trop bas
Ou trop haut.

Son visage de confection
Est sans mesures et sans finitions
Il est loin d'etre distingué Comme un chien qu'on a oublié
De noyer.

Pendant le temps
Le front de mer, est un peu saoul
Il va, il vient
Il est jaloux
Comme sa levre qui s'anime
D'une mareé de salivé
Qui monte doucement vers vous.
Vers vous.

Les dames, qui l'empeche de les regarder
Car il pourrait bien les déranger
Alors il crache ses sanglots
Dans les fleurs tendres des roseaux

Son visage de confection
Est sans mesures et sans finitions
Il est loin d'etre distingué
Comme un chien qu'on a oublié
De noyer.

Pendant le temps
Le front de mer, est un peu saoul
Il va, il vient
Il est jaloux
Comme sa levre qui s'anime
D'une mareé de salivé
Qui monte doucement vers vous.
Vers vous.

Mais il en est sur maintenant
On ne le regardera jamais plus comme avant
"Bex de lievre" est le seul survivant
D'une rage rouge saignée a blanc
Saignée a blanc

Hasenscharte

Leute wie er
findet man nicht mehr auf Jahrmärkten
Also versucht er es mit Geschichten
Aber niemand hört ein einziges Wort
Es ist immer zu tief
Oder zu hoch.

Sein Gesicht von der Stange
Ist ohne Maß und ohne Feinschliff
Er ist weit davon entfernt, vornehm zu sein Wie ein Hund, den man vergessen hat
zu ertränken.

Währenddessen
ist die Strandpromenade ein wenig betrunken
Er geht auf und ab
Er ist eifersüchtig
Wie seine Lippe, die sich belebt
Von einer Flut von Speichel
Die langsam zu Ihnen aufsteigt.
Zu Ihnen.

Die Damen, die verhindern, dass er sie ansieht
Denn er könnte sie leicht stören
Also spuckt er sein Schluchzen
In die zarten Blumen des Schilfs

Sein Gesicht von der Stange
Ist ohne Maß und ohne Feinschliff
Er ist weit davon entfernt, vornehm zu sein
Wie ein Hund, den man vergessen hat
zu ertränken.

Währenddessen
ist die Strandpromenade ein wenig betrunken
Er geht auf und ab
Er ist eifersüchtig
Wie seine Lippe, die sich belebt
Von einer Flut von Speichel
Die langsam zu Ihnen aufsteigt.
Zu Ihnen.

Aber er ist sich jetzt sicher
Man wird ihn nie mehr so ansehen wie früher
"Hasenscharte" ist der einzige Überlebende
Einer roten Wut, bis zur Weißglut gebracht
Bis zur Weißglut gebracht