Bien longtemps après - Julien Clerc перевод на английский

Bien longtemps après

Le visage s'évanouit Lentement dans l'oubli
Et les voix ete les rires
Comme des torrents taris
Ne courent plus dans ma tete
Je veux me souvenir
Je cherche la sortie
Mais il y a le temps
Qui laisse derriere lui
Des tombes a jamais muettes

Mais bien longtemps apres
Et ca je le sais bien
Je peux encore pleurer
Je m'éveille surpris
Au bord d'un cauchemar
Tout au fond d'une nuit
Et bien longtemps apres
Je peux toujours pleurer

Le vent a balayé
Bien des choses cette année
Il a soufflé trop fort
Il a tout emporté
Et les ames et les corps
Le temps a travaillé
Besogneux et hargneux
Au ras de l'kabitude
Il a tout effacé
Pour qu'il ne reste rien

Mais bien longtemps apres
Et ca je le sais bien
Je peux encore pleurer
Je m'éveille surpris
Au bord d'un cauchemar
Tout au fond d'une nuit
Et bien longtemps apres
Je peux encore pleurer

Long After

The face fades slowly into oblivion
And the voices and the laughter
Like dried up rivers
No longer run through my head
I want to remember
I look for the exit
But there is time
Which leaves behind
Tombs forever silent

But long after
And this I know well
I can still cry
I wake up surprised
On the edge of a nightmare
At the bottom of a night
And long after
I can still cry

The wind has swept away
Many things this year
It has blown too hard
It has taken everything away
Both souls and bodies
Time has worked
Hardworking and spiteful
At the edge of habit
It has erased everything
So that nothing remains

But long after
And this I know well
I can still cry
I wake up surprised
On the edge of a nightmare
At the bottom of a night
And long after
I can still cry