Blonde et en colère - Julien Clerc перевод на немецкий

Blonde et en colère

Soldat, tu me fais la guerre
Soldat, blonde et en colère
Quoi que tu dises
J'aurai ta peau, exquise
Tu peux me haïr
Je vais t'envahir

Soldat, attachée, soumise
Soldat, évadée, reprise
La paix si tu veux,
Halte au feu de tes yeux,
Les mots nous font mal,
Mal comme des balles

Même mes souffrances
Tu t'en amuses
Tu ris, tu danses
Tu me refuses

Et tes silences
Sont d'autres ruses
Donne-moi une seule chance
Que j'en abuse
Oh, oh, oh

La nuit sera chaude
J'attaquerai à l'aube
J'aurai le plaisir
D'en mourir

Soldat, quelquefois je rêve
Soldat, d'un moment de trêve

Soldat, attachée, soumise
Soldat, évadée, reprise

Soldat, tu me fais la guerre
Soldat, blonde et en colère.

Blond und wütend

Soldatin, du führst Krieg gegen mich
Soldatin, blond und wütend
Was auch immer du sagst
Ich werde dich kriegen, Exquisite
Du kannst mich hassen
Ich werde dich erobern

Soldatin, gefesselt, unterworfen
Soldatin, entkommen, wieder eingefangen
Frieden, wenn du willst,
Stopp das Feuer deiner Augen,
Worte tun uns weh,
Weh wie Kugeln

Sogar über mein Leiden
Machst du dich lustig
Du lachst, du tanzt
Du weist mich ab

Und dein Schweigen
Ist eine weitere List
Gib mir eine einzige Chance
Dass ich sie missbrauche
Oh, oh, oh

Die Nacht wird heiß sein
Ich werde im Morgengrauen angreifen
Ich werde das Vergnügen haben
Daran zu sterben

Soldatin, manchmal träume ich
Soldatin, von einem Moment des Waffenstillstands

Soldatin, gefesselt, unterworfen
Soldatin, entkommen, wieder eingefangen

Soldatin, du führst Krieg gegen mich
Soldatin, blond und wütend.