Carabat - Julien Clerc перевод на немецкий

Carabat

L'hiver est doux quand sur un long lit
Son élan me dit tout qui vaille
Qu'il est bon de se sentir en vie
Tant pis si c'est un feu de paille
Elle a
Les airs de Venise
Et la
Gráce qui divinisent
Les la-
-Scives marquises de Carabat

Puis le temps pass' et toujours dit-on
En passant affadit l'amour
Comme je ris, des superstitions
Et pour moi au comme premier jour
Elle a
Les façon éprises
Et l'a-
-Ttitude évasive
Des la-
-Tines marquises de Carabat
Son c? ur toujours à amadouer
L'aimer un défi qui m'effare
Mais pour moi, dussé-je m'y brûler
Rien d'autre ne peut compter car
Elle a
Brûlé mes valises
Et là:
Désolé ladies
Mais l'a-
-Mour fou m'électrise à Carabat

Elle a
Brûlé mes valises
Et là
Partout qu'on le dise
J'ai l'a-
-Mour d'une marquise de Carabat

Carabat

Der Winter ist mild, wenn auf einem langen Bett
Ihr Elan mir alles sagt, was zählt
Wie gut es ist, sich lebendig zu fühlen
Macht nichts, wenn es nur ein Strohfeuer ist
Sie hat
Das Flair von Venedig
Und die
Anmut, die vergöttlicht
Die las-
-ziven Marquisen von Carabat

Dann vergeht die Zeit und immer sagt man,
Dass sie im Vergehen die Liebe schwächt
Wie ich lache über den Aberglauben
Und für mich ist es wie am ersten Tag
Sie hat
Die verliebte Art
Und die aus-
-weichende Haltung
Der la-
-tinischen Marquisen von Carabat
Ihr Herz, stets zu bezirzen
Sie zu lieben, eine Herausforderung, die mich erschreckt
Aber für mich, selbst wenn ich mich daran verbrennen sollte
Nichts anderes kann zählen, denn
Sie hat
Meine Koffer verbrannt
Und da:
Tut mir leid, Ladies
Aber die ver-
-rückte Liebe elektrisiert mich in Carabat

Sie hat
Meine Koffer verbrannt
Und nun,
Möge man es überall verkünden
Ich habe die Lie-
-be einer Marquise von Carabat