Carthage - Julien Clerc перевод на немецкий

Carthage

Elle a les yeux couleur d'ardoise
Le teint clair obscur du lilas
Mon étrange Carthaginoise
Plus belle que la Reine de Saba

Et si contrairement
A tout ce que l'on croit
Tous nos chemins ne menaient pas
A Rome

Moi je tomberais dans ses bras
Moi je tomberais dans ses bras, dans ses bras, dans ses bras

Et tous les faubourgs de Carthage
Résonnent du son de ma voix
Je l'ai connu comme un orage
Don't la pluie
Ne viendrait pas...

Toutes les capitales de l'Europe
Se rendraient bientôt sans combat
Devant sa beauté triomphante
Si seulement elle étati là

Et si contrairement
A tout ce que l'on croit
Tous nos chemins ne menaient pas
A Rome

Moi je tomberais dans ses bras
Moi je tomberais dans ses bras, dans ses bras, dans ses bras

Et tous les faubourgs de Carthage
Résonnent du son de ma voix
Je l'ai connu comme un orage
Don't la pluie ne viendrait pas...

Et si contrairement
A tout ce que l'on croit
Tous nos chemins ne menaient pas
A Rome

Moi je tomberais dans tes bras
Moi je tomberais dans tes bras.

Karthago

Sie hat Augen schieferfarben
Den hell-dunklen Teint des Flieders
Meine seltsame Karthagerin
Schöner als die Königin von Saba

Und wenn entgegen
Allem, was man glaubt
All unsere Wege nicht führten
Nach Rom

Ich, ich würde in ihre Arme fallen
Ich, ich würde in ihre Arme fallen, in ihre Arme, in ihre Arme

Und alle Vorstädte Karthagos
Widerhallen vom Klang meiner Stimme
Ich habe sie gekannt wie ein Gewitter
Dessen Regen
Nicht käme...

Alle Hauptstädte Europas
Sich bald kampflos ergeben würden
Vor ihrer triumphierenden Schönheit
Wenn sie nur da wäre

Und wenn entgegen
Allem, was man glaubt
All unsere Wege nicht führten
Nach Rom

Ich, ich würde in ihre Arme fallen
Ich, ich würde in ihre Arme fallen, in ihre Arme, in ihre Arme

Und alle Vorstädte Karthagos
Widerhallen vom Klang meiner Stimme
Ich habe sie gekannt wie ein Gewitter
Dessen Regen nicht käme...

Und wenn entgegen
Allem, was man glaubt
All unsere Wege nicht führten
Nach Rom

Ich, ich würde in deine Arme fallen
Ich, ich würde in deine Arme fallen.