Текст и перевод песни Julien Clerc - Ce n'est pas

Ce n'est pas

Ce n'est pas que tu sois frivole
Tu n'en as jamais eu le temps
Et la liberté sur parole
N'est pas de ton tempérament

Ce n'est pas que tu sois plus belle
Mais l'amour que je t'ai donné
Chaque jour te fait nouvelle
Depuis l'hiver jusqu'a l'été

Ce n'est pas que tu sois méchante
Les hérissons te font pleurer
Quand ils trouvent sur les pistes glissantes
Une mort de fruit éclaté

Ce n'est pas que tu sois jalouse
Tu connais tous mes souvenirs
Mais tu es comme une jeune épouse
Au matin ou je vais partir

Ce n'est pas que tu sois farouche
Tu connais bien trop de chansons
Mais que je me prenne la bouche
A n'importe quel hamecon
Te ferait perdre la raison
Te ferait perdre la raison

Ce n'est pas que tu sois méchante
Les hérissons te font pleurer
Quand ils trouvent sur les pistes glissantes
Une mort de fruit éclaté

Ce n'est pas que tu sois jalouse
Tu connais tous mes souvenirs
Mais tu es comme une jeune épouse
Au matin ou je vais partir

Ce n'est pas que tu sois farouche
Tu connais bien trop de chansons
Mais que je me prenne la bouche
A n'importe quel hamecon
Te ferait perdre la raison
Te ferait perdre la raison

Это не то

Дело не в том, что ты легкомысленна,
У тебя просто не было на это времени.
И свобода условно-досрочного освобождения
Не в твоем характере.

Дело не в том, что ты стала красивее,
Но любовь, которую я тебе дал,
Каждый день делает тебя новой,
С зимы до лета.

Дело не в том, что ты злая,
Ежики заставляют тебя плакать,
Когда они находят на скользких дорожках
Разбитый, мертвый плод.

Дело не в том, что ты ревнива,
Ты знаешь все мои воспоминания,
Но ты как молодая жена
Утром, когда я ухожу.

Дело не в том, что ты дикая,
Ты знаешь слишком много песен,
Но то, что я клюю на любую удочку,
На любой крючок,
Заставило бы тебя потерять рассудок,
Заставило бы тебя потерять рассудок.

Дело не в том, что ты злая,
Ежики заставляют тебя плакать,
Когда они находят на скользких дорожках
Разбитый, мертвый плод.

Дело не в том, что ты ревнива,
Ты знаешь все мои воспоминания,
Но ты как молодая жена
Утром, когда я ухожу.

Дело не в том, что ты дикая,
Ты знаешь слишком много песен,
Но то, что я клюю на любую удочку,
На любой крючок,
Заставило бы тебя потерять рассудок,
Заставило бы тебя потерять рассудок.