Cette personne - Julien Clerc перевод на русский

Cette personne

Deux trois consonnes
Quelques voyelles
C'est un discours pour elle
Quand elle m'appelle
Cette Personne

Deux trois regards
Un geste à part
C'est ça l'amour pour elle
Quand elle me sonne
Cette personne

Soudain elle se balance
En silence
Et d'une main qui passe
Elle efface
Ses larmes
Ses larmes

On peut s'entendre
Sans se comprendre
C'est ça la vie pour elle
Elle déraisonne
Cette personne

Pas de promesse
Changer d'adresse
C'est ça qui l'intéresse
Elle n'est pas bonne
Cette personne

Pourtant les jours si sombres
Où je sombre
Je sens passer dans l'ombre
Comme une aile
C'est elle
C'est elle

Deux trois consonnes
Quelques voyelles
C'est un discours pour elle
C'est de l'amour
Elle m'étonne
C'est mon amour
Cette personne

Эта женщина

Две-три согласных,
Пара гласных –
Вот мой рассказ о ней,
Когда зовёт меня она,
Эта женщина.

Пара взглядов,
Один особый жест –
Вот она, любовь к ней,
Когда звонит мне она,
Эта женщина.

Вдруг она качается,
В тишине,
И одним движением руки
Она стирает
Свои слёзы,
Свои слёзы.

Можно слышать,
Не понимая.
Вот она, жизнь для неё,
Она не в себе,
Эта женщина.

Никаких обещаний,
Смена адреса –
Вот что ей интересно,
Она нехорошая,
Эта женщина.

Однако в эти мрачные дни,
Когда я тону,
Я чувствую, как в тени пролетает
Словно крыло,
Это она,
Это она.

Две-три согласных,
Пара гласных –
Вот мой рассказ о ней,
Это любовь.
Она удивляет меня,
Это моя любовь,
Эта женщина.