Текст и перевод песни Julien Clerc - Chaque

Chaque

Chaque goutte de ta peau
Me rafraîchit tout comme l'eau
Me rafraîchit tout comme l'eau
Quand loin de tes bras
Revient la tristesse d'autrefois
Revient la tristesse d'autrefois

Quand loin de ton corps
Tout se dessine comme mort
Tout se dessine comme mort
Chaque goutte de ta peau
Transforme mon âme en ruisseau
Transforme mon âme en ruissеau

Et chaque minute sans toi
Ira doucemеnt se ranger
Là où se rangent les regrets
Les jours fanés tu vois
Les jours sans éclat sans beauté
Qu'il nous faut oublier
Qu'il nous faut oublier

Chaque note de ta voix
Me garde au chaud là contre toi
Me garde au chaud là contre toi
Chaque ombre de nous
Pose nos rêves à tes genoux
Pose nos rêves à tes genoux

Et chaque minute sans toi
Ira doucement se ranger
Là où se rangent les regrets
Les jours fanés tu vois
Les jours sans éclat, sans beauté
Qu'il nous faut oublier
Qu'il nous faut oublier

Chaque douleur de toi
Me paraît comme faite pour moi
Me paraît comme faite pour moi
Chaque vague de ta peau
Transforme mon cœur en bateau
Transforme mon cœur en bateau

Et chaque minute sans toi
Ira doucement se ranger
Là où se rangent les regrets
Les jours fanés tu vois
Les jours sans éclat sans beauté
Qu'il nous faut oublier
Qu'il nous faut oublier

Every

Every drop of your skin
Refreshes me like water
Refreshes me like water
When far from your arms
The sadness of the past returns
The sadness of the past returns

When far from your body
Everything seems like death
Everything seems like death
Every drop of your skin
Transforms my soul into a stream
Transforms my soul into a stream

And every minute without you
Will gently fall into place
Where regrets are put away
The faded days you see
The days without light, without beauty
That we must forget
That we must forget

Each note of your voice
Keeps me warm there against you
Keeps me warm there against you
Every shadow of us
Places our dreams at your knees
Places our dreams at your knees

And every minute without you
Will gently fall into place
Where regrets are put away
The faded days you see
The days without light, without beauty
That we must forget
That we must forget

Every ache of you
Seems like it was made for me
Seems like it was made for me
Every wave of your skin
Transforms my heart into a boat
Transforms my heart into a boat

And every minute without you
Will gently fall into place
Where regrets are put away
The faded days you see
The days without light, without beauty
That we must forget
That we must forget