Текст и перевод песни Julien Clerc - Charpie de chapka
Je
me
souviens,
I
remember,
Je
me
souviens,
I
remember,
Tes
longues
mains,
Your
long
hands,
Tes
longues
mains...
Your
long
hands...
Être
bon,
Being
good,
Être
bien,
Being
well,
Être
soi,
être
rien
Being
yourself,
being
nothing
Mais
pas
n'importe
quoi.
But
not
just
anything.
Une
charpie
de
chapka...
A
shrapnel
cap...
Ces
mots
qui
ne
veulent
These
words
that
no
longer
mean
Plus
rien
dire
To
say
anything
Ou
qui
disent
Or
that
say
Le
contraire
The
opposite
De
ce
qu'ils
voulaient
dire...
Of
what
they
wanted
to
say...
Tout
ça,
All
of
this,
Maintenant,
c'est
là,
Now
it's
here,
Comme
une
charpie
de
chapka...
Like
shrapnel
from
a
cap...
Et
je
me
souviens
de
toi...
And
I
remember
you...
Se
souvenir
d'où
l'on
vient,
To
remember
where
you
came
from,
Ne
pas
donner
raison
aux
chiens,
Not
to
give
reason
to
the
dogs,
Ne
pas
devenir
n'importe
quoi,
Not
to
become
just
anything,
Pas
une
charpie
de
chapka...
Not
a
shrapnel
cap...
Un
soleil
qui
nous
désaltère,
A
sun
that
quenches
our
thirst,
L'eau
pure
qui
chauffe
nos
artères,
The
pure
water
that
warms
our
arteries,
Vouloir
un
peu
de
mieux
sur
terre
To
want
a
little
better
on
earth
Comme
tu
le
voulais
là-bas...
As
you
wanted
it
there...
Loin
des
charpies
de
chapka...
Far
from
the
shrapnel
caps...
Je
me
souviens...
I
remember...
Tes
longues
mains.
Your
long
hands.
Artiste
pauvre
An
impoverished
artist
Passé
sur
terre,
Passing
through
earth,
Tu
voulais
le
bien
You
sought
the
well-being
De
tes
frères...
Of
your
brothers...
Une
seul
famille
A
single
family
Un
seul
destin
A
single
destiny
Et
le
bonheur
And
happiness
Au
quotidien...
In
every
day
life...
Ces
rêves,
maintenant,
ne
sont
plus
là.
These
dreams
are
now
no
more.
Ils
sont
tous
partis
avec
toi...
They
all
left
with
you...
Comme
les
empires
croulent
soudain,
Like
empires
suddenly
crumbling,
Comme
les
rêves
se
désespèrent
Like
dreams
becoming
desperate
Devant
le
mal,
devant
le
froid...
Before
evil,
before
the
cold...
Comme
une
charpie
de
chapka.
Like
a
shrapnel
cap.
Оцените перевод
1
Charpie de chapka
2 Blues indigo
3 Laissons entrer le soleil
4 La veuve de Joe Stan Murray
5 Zucayan
6 Poissons morts
7 Heureux le marin qui nage
8 Le directeur du grand hôtel
9 Terre de France
10 Ivanovitch
11 Black out (faire l'amour ici)
12 Chanson pour elle
13 Je T'aime Tant
14 Bibliothèque Mazarine
15 L'assassin assassiné
16 Ballade en blanc
17 Utile
18 Ça commence comme un rêve d'enfant
2 Blues indigo
3 Laissons entrer le soleil
4 La veuve de Joe Stan Murray
5 Zucayan
6 Poissons morts
7 Heureux le marin qui nage
8 Le directeur du grand hôtel
9 Terre de France
10 Ivanovitch
11 Black out (faire l'amour ici)
12 Chanson pour elle
13 Je T'aime Tant
14 Bibliothèque Mazarine
15 L'assassin assassiné
16 Ballade en blanc
17 Utile
18 Ça commence comme un rêve d'enfant
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.