Текст и перевод песни Julien Clerc - Danse s'y

Danse s'y

J'ai fait un pont de ma vie
Là sur le cours de ta vie
Il craque sous tes pieds ravis
Il ploie sous l'envol de tes nuits

Danses-y, danses-y, danses-y, danse...

Et de l'Ukraine à la Russie
Il enjambe tous les pays
De l'Alaska à Miami
Sur tous les continents surpris

Danses-y, danses-y, danses-y, danse...

J'ai fait un pont de ma vie
Qui va de samedi à samedi,
Le travail y est interdit,
Il peut durer toute la vie

Danses-y, danses-y, danses-y, danse...
Les jours de peine où tu t'ennuies
Il se fera un pont-levis
Il lèvera tous tes ennuis
Enjambera tous tes jours gris
Mais danses-y

Danses-y, danses-y, danses-y, danse...

J'ai fait un pont de ma vie,
Là, de ta vie à ma vie,
Et puis quand elle sera finie
Sans un murmure et sans un cri
Viens, danses-y

Danses-y, danses-y, danses-y, danse.

Dance There

I made a bridge of my life
Right there on the path of your life
It cracks beneath your delighted feet
It bows under the flight of your nights

Dance there, dance there, dance there, dance...

And from Ukraine to Russia
It strides over all the countries
From Alaska to Miami
On all the astonished continents

Dance there, dance there, dance there, dance...

I made a bridge of my life
That goes from Saturday to Saturday,
Work is forbidden there,
It could last a lifetime

Dance there, dance there, dance there, dance...
On the sad days when you're bored
It will become a drawbridge
It will lift up all your troubles
It will stride over all your gray days
But dance there

Dance there, dance there, dance there, dance...

I made a bridge of my life,
Right there, from your life to my life,
And when it is finally over
Without a murmur or a cry
Come, dance there

Dance there, dance there, dance there, dance.