Текст и перевод песни Julien Clerc - Docteur

Docteur

Docteur je ne m'explique pas
Les symptômes que voilà
Je suis pris par une douceur
Qui ne me ressemble pas

Docteur, il me faut vous dire
Que l'on s'inquiète pour moi
Il y a bien dans vos tiroirs
Quelque chose pour me guérir
De cette fille là
Pas cette fille là, non

Docteur, je me réveille la nuit
Je voudrais me faire tout petit
Entre ses lèvres vermeilles
Entre ses doigts engourdis

Docteur je ne travaille plus
Je ne mange plus, je ne dors plus
Il y a bien dans vos savoirs
Quelque chose pour me guérir
De cette fille là
Pas cette fille là, non
Pas cette fille là

Docteur, je ne veux plus guérir
Je vous laisse à votre grimoire
Moi je m'en vais vers le pire
Et je suis malade d'espoir
Le matin j'ai envie de rire
Envie de pleurer le soir
Pas de remède au désir
D'antidotes au bon vouloir
De cette fille là, non
Docteur,
Non,
Docteur, Docteur

Доктор

Доктор, я не могу объяснить
Эти вот симптомы
Меня охватила нежность,
Которая мне не свойственна.

Доктор, я должен вам сказать,
Что за меня беспокоятся.
Ведь в ваших ящиках найдется
Что-то, чтобы излечить меня
От этой девушки.
Нет, не от этой девушки, нет.

Доктор, я просыпаюсь ночью,
Мне хочется стать совсем маленьким
Между её алых губ,
Между её нежных пальцев.

Доктор, я больше не работаю,
Я больше не ем, не сплю.
Ведь в ваших знаниях найдется
Что-то, чтобы излечить меня
От этой девушки.
Нет, не от этой девушки, нет.
Нет, не от этой девушки.

Доктор, я больше не хочу исцеляться.
Оставляю вас с вашими фолиантами.
Я иду навстречу худшему,
И я болен надеждой.
Утром мне хочется смеяться,
Вечером хочется плакать.
Нет лекарства от желания,
Нет противоядия от доброй воли
К этой девушке, нет.
Доктор,
Нет,
Доктор, Доктор.