Duke - Julien Clerc перевод на немецкий

Duke

Je voudrais tant être ce chien
Ce chien qui te suit pas à pas
Qui t'voit tous les jours nue, chez toi
Son nom, c'est Duke
Il est dans ta salle de bains
Quand tu démaquilles ton émoi
Il déteste qu'on y soit trois
Qu'on fasse des trucs

Il te balade en longe
Sur les plages de Brest
Il voit ta nuque longue
Et tes deux jolies tresses
Remuer devant lui
Jusqu'à rentrer chez lui

Je voudrais tant être ce chien
Ce petit bâtard au coeur froid
Qui fait le vide autour de toi
Son nom, c'est Duke
Il a mordu chaque cousin
Chaque cousine, au moins trois fois
Mais gardiennage de villa
C'est pas son truc

Il te balade en longe
Sur les plages de Brest
Il voit ta nuque longue
Et tes deux jolies tresses
Remuer devant lui
Jusqu'à rentrer chez lui

Je veux la vie qu'a Duke
Je veux la vue du chien
Sinon la vie caduque
Ne vaut presque plus rien
Ne vaut presque plus rien
Presque plus rien

Duke

Ich würde so gerne dieser Hund sein
Dieser Hund, der dir Schritt für Schritt folgt
Der dich jeden Tag nackt zu Hause sieht
Sein Name ist Duke
Er ist in deinem Badezimmer
Wenn du deine Aufregung abschminkst
Er hasst es, wenn wir zu dritt sind
Wenn wir Dinge tun

Er führt dich an der Leine
An den Stränden von Brest
Er sieht deinen langen Nacken
Und deine beiden hübschen Zöpfe
Vor ihm hin und her schwingen
Bis er nach Hause geht

Ich würde so gerne dieser Hund sein
Dieser kleine Bastard mit kaltem Herzen
Der um dich herum eine Leere schafft
Sein Name ist Duke
Er hat jeden Cousin gebissen
Jede Cousine, mindestens dreimal
Aber Villa bewachen
Ist nicht sein Ding

Er führt dich an der Leine
An den Stränden von Brest
Er sieht deinen langen Nacken
Und deine beiden hübschen Zöpfe
Vor ihm hin und her schwingen
Bis er nach Hause geht

Ich will das Leben, das Duke hat
Ich will die Sicht des Hundes
Sonst ist das vergängliche Leben
Fast nichts mehr wert
Fast nichts mehr wert
Fast nichts mehr