Elle voulait qu'on l'appelle Venise - Julien Clercперевод на английский
Elle
voulait
que
je
l'appelle
Venise
She
wanted
me
to
call
her
Venice
Vous
me
voyez
See
me
Maillot
rayé,
la
voix
soumise
Striped
shirt,
subdued
voice
En
gondolier
As
a
gondolier
Pagayant
pour
une
cerise
Rowing
for
a
cherry
Pour
un
baiser
For
a
kiss
Elle
voulait
qu'on
l'appelle
Venise
She
wanted
me
to
call
her
Venice
Quelle
drôle
d'idée
What
a
funny
idea
Quelle
drôle
d'idée
What
a
funny
idea
Quelle
drôle
d
idée
What
a
funny
idea
Je
fondais
sous
sa
voix
exquise
I
melted
under
her
exquisite
voice
Vous
me
voyez
See
me
Le
cœur
soumis
et
l'âme
éprise
Heart
submissive
and
soul
in
love
En
marinier
As
a
mariner
Si
elles
veulent
s'appeler
Venise
If
they
want
to
be
called
Venice
Prenez-les
donc
bien
au
sérieux
Take
them
seriously
N'essayez
pas
de
trouver
mieux
Don't
try
to
find
something
better
De
trouver
mieux
Find
something
better
De
trouver
mieux
Find
something
better
Puis
elle
a
fui
Then
she
fled
Sans
ses
valises
Without
her
suitcases
Vers
des
brouillards
peu
mystérieux
To
not-so-mysterious
fogs
Parfois
elle
rêvait
de
banquises
Sometimes
she
dreamed
of
ice
floes
Puis
préférait
Tarzan
furieux
Then
she
preferred
Tarzan,
furious
Moi
le
cœur
noué
dans
ma
chemise
My
heart
knotted
in
my
shirt
Je
donne
toujours
ce
que
je
peux
I
always
give
what
I
can
Elle
voulait
que
je
l'appelle
Venise
She
wanted
me
to
call
her
Venice
Les
yeux
trempés,
les
reins
brisés
My
eyes
wet,
my
spirits
broken
L'échine
soumise
My
spine
submissive
En
marchepied
As
a
footbridge
Me
penchant
comme
la
tour
de
Pise
Leaning
like
the
Tower
of
Pisa
Pour
un
baiser
For
a
kiss
Elle
voulait
qu'on
l'appelle
Venise
She
wanted
me
to
call
her
Venice
Quelle
drôle
d'idée
What
a
funny
idea
Quelle
drôle
d'idée
What
a
funny
idea
Quelle
drôle
d'idée,
hey,
hey
What
a
funny
idea,
hey,
hey
Quelle
drôle
d'idée
What
a
funny
idea
Ah
c'est
vrai
Oh,
it's
true
Оцените перевод
1
La cavalerie
2 Quitter l'enfance
3 La belle est arrivée
4 Utile
5 Noé
6 Charpie de chapka
7 Ca fait pleurer le bon Dieu
8 New Virginia
9 Ballade en blanc
10 L'Ange déchu
11 Le verrou - Reprise
12 Nouveau Big Bang
13 Fais moi une place
14 Les Aventures À L'eau
15 Hélène
16 L'enfant au walkman
17 Mon ange
18 Tant D'amour
19 Angela
20 Mélissa
21 La fille aux bas nylon
22 Coeur de rocker
23 Lili voulait aller danser
24 C'est mon espoir
25 Blues indigo
26 Les séparés
27 Assez assez
28 Le petit vieillard qui chantait mal (version longue) [Live]
29 Yann et les dauphins (Live)
30 La cavalerie (Live)
31 Ivanovitch (Live)
32 Le caravanier (Live)
33 C'est Pour Toi
34 4 heures du matin (Live)
35 Zucayan (Live)
36 Laissons entrer le soleil (Live)
37 Des jours entiers à t'aimer (Live)
38 Femmes je vous aime
39 Si tu reviens (Live)
40 Réfugié
41 Double enfance
42 Quel Jeu Elle Joue
43 Une Vie De Rien
44 Avant qu'on aille au fond des choses
45 Désobéissante
46 L'horizon chimérique
47 On serait seuls au monde
48 Si j'étais elle
49 Le phare des vagabondes
50 Carthage (Live)
51 La Californie (Live)
52 Mangos
53 Les Oiseaux Dans Les Arbres
54 Jouez violons, sonnez crécelles
55 Si on chantait
56 Le coeur volcan
57 Cris, tambours et masques de guerre
58 Niagara
59 La fille de la véranda
60 Adelita
61 Ce n'est rien
62 La veuve de Joe Stan Murray
63 La fée qui rend les filles belles
64 Quatre heures du matin
65 Les menhirs
66 Zucayan
67 La Californie
68 Si tu reviens
69 Les Fleurs des gares
70 Des jours entiers à t'aimer
71 Laissons entrer le soleil
72 Yann et les dauphins
73 Jivaro song
74 Ivanovitch
75 Elle a au fond des yeux
76 Le patineur
77 Je sais que c'est elle
78 Poissons morts
79 Bibliothèque Mazarine
80 Quand je joue
81 Ça commence comme un rêve d'enfant
82 Je Dors Avec Elle
83 Macumba
84 Ma préférence
85 J'ai Eu Trente Ans
86 Travailler C'est Trop Dur
87 Jaloux De Tout
88 Romina
89 La Quête
90 A Mon Âge Et À L'heure Qu'il Est
91 Elle voulait qu'on l'appelle Venise
92 Je Voyage
93 This Melody
94 Souffrir par toi n'est pas souffrir
95 Danse s'y
96 C'est une Andalouse
97 Le piano éléphant
98 Terre de France
99 Ballade pour un fou (loco, loco)
100 Le coeur trop grand pour moi
2 Quitter l'enfance
3 La belle est arrivée
4 Utile
5 Noé
6 Charpie de chapka
7 Ca fait pleurer le bon Dieu
8 New Virginia
9 Ballade en blanc
10 L'Ange déchu
11 Le verrou - Reprise
12 Nouveau Big Bang
13 Fais moi une place
14 Les Aventures À L'eau
15 Hélène
16 L'enfant au walkman
17 Mon ange
18 Tant D'amour
19 Angela
20 Mélissa
21 La fille aux bas nylon
22 Coeur de rocker
23 Lili voulait aller danser
24 C'est mon espoir
25 Blues indigo
26 Les séparés
27 Assez assez
28 Le petit vieillard qui chantait mal (version longue) [Live]
29 Yann et les dauphins (Live)
30 La cavalerie (Live)
31 Ivanovitch (Live)
32 Le caravanier (Live)
33 C'est Pour Toi
34 4 heures du matin (Live)
35 Zucayan (Live)
36 Laissons entrer le soleil (Live)
37 Des jours entiers à t'aimer (Live)
38 Femmes je vous aime
39 Si tu reviens (Live)
40 Réfugié
41 Double enfance
42 Quel Jeu Elle Joue
43 Une Vie De Rien
44 Avant qu'on aille au fond des choses
45 Désobéissante
46 L'horizon chimérique
47 On serait seuls au monde
48 Si j'étais elle
49 Le phare des vagabondes
50 Carthage (Live)
51 La Californie (Live)
52 Mangos
53 Les Oiseaux Dans Les Arbres
54 Jouez violons, sonnez crécelles
55 Si on chantait
56 Le coeur volcan
57 Cris, tambours et masques de guerre
58 Niagara
59 La fille de la véranda
60 Adelita
61 Ce n'est rien
62 La veuve de Joe Stan Murray
63 La fée qui rend les filles belles
64 Quatre heures du matin
65 Les menhirs
66 Zucayan
67 La Californie
68 Si tu reviens
69 Les Fleurs des gares
70 Des jours entiers à t'aimer
71 Laissons entrer le soleil
72 Yann et les dauphins
73 Jivaro song
74 Ivanovitch
75 Elle a au fond des yeux
76 Le patineur
77 Je sais que c'est elle
78 Poissons morts
79 Bibliothèque Mazarine
80 Quand je joue
81 Ça commence comme un rêve d'enfant
82 Je Dors Avec Elle
83 Macumba
84 Ma préférence
85 J'ai Eu Trente Ans
86 Travailler C'est Trop Dur
87 Jaloux De Tout
88 Romina
89 La Quête
90 A Mon Âge Et À L'heure Qu'il Est
91 Elle voulait qu'on l'appelle Venise
92 Je Voyage
93 This Melody
94 Souffrir par toi n'est pas souffrir
95 Danse s'y
96 C'est une Andalouse
97 Le piano éléphant
98 Terre de France
99 Ballade pour un fou (loco, loco)
100 Le coeur trop grand pour moi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.